Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže je pravděpodobné, že loupež byla opravdu pojišťovací podvod na pokrytí nákladů na úplatky pro povolení.
German[de]
Es ist möglich, dass der Überfall ein Versicherungsbetrug ist, um die Kosten einer Genehmigungs-Bestechung zu vertuschen.
Greek[el]
Πιθανόν η κλοπή να είναι ασφαλιστική απάτη για να καλύψουν το λάδωμα για την άδεια.
English[en]
It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe.
Spanish[es]
Es posible que el robo sea para engañar al seguro y así cubrir el costo del soborno para obtener los permisos.
French[fr]
Il est possible que le braquage soit une escroquerie à l'assurance pour couvrir le coût du pot de vin.
Hebrew[he]
יכול להיות שהשוד הוא למעשה תרמית בשביל כסף הביטוח בשביל לכסות את תשלום השוחד.
Croatian[hr]
Moguće je pljačka stvarno osiguranje prijevara za pokrivanje troškova dozvole mito.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a rablás valójában biztosítási csalás amivel az engedélyező lefizetését finanszírozta.
Indonesian[id]
Kemungkinan perampokan ini hanya sebuah penipuan asuransi untuk menutupi penyuapan.
Italian[it]
La rapina puo'essere una truffa all'assicurazione per coprire i costi di una tangente.
Norwegian[nb]
Ranet var kanskje en forsikringssvindel som skulle dekke ei bestikkelse.
Dutch[nl]
Mogelijk is de roof een verzekeringszwendel... om de kosten van de omkoping te dekken.
Portuguese[pt]
É possível que o roubo seja um golpe do seguro para cobrir o custo do suborno.
Romanian[ro]
Se poate ca jaful să fie o scamatorie de asigurare pentru a acoperi costul mitei de licenţă.
Russian[ru]
Возможно, ограбление действительно афера для страховой компании, чтобы дать взятку на разрешение.
Serbian[sr]
Moguće je da pljačka služi za prevaru osiguranja, da plate mito za dozvole.
Swedish[sv]
Rånet kan ha varit en försäkringsbluff för att täcka kostnaden för mutan.
Turkish[tr]
Soygun çıkarıp rüşvet parası giderini kapatmış olması muhtemel.