Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, die biskoppe en die geestelikes moet die leiding neem en aan hulle kuddes wys hoe om die evangelie te verkondig.
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، يجب ان يأخذ الاساقفة ورجال الدين القيادة ويظهروا لرعاياهم كيف يبشرون.
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, ang mga obispo ug klero kinahanglang manguna sa pagpakita sa ilang mga panon kon unsaon ang pag-ebanghelyo.
Czech[cs]
Jinými slovy, biskupové a duchovenstvo se musí ujmout vedení a ukazovat svému stádu, jak se evangelium má kázat.
Danish[da]
Med andre ord må biskopperne og præsterne sætte eksemplet og vise deres hjord hvordan man forkynder.
German[de]
Mit anderen Worten, die Bischöfe und alle anderen Geistlichen müssen ihrer Herde vormachen, was es heißt zu evangelisieren.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι επίσκοποι και οι ιερείς πρέπει να αναλαμβάνουν την ηγεσία στο να δείχνουν στα ποίμνιά τους πώς να κάνουν το ευαγγελιστικό έργο.
English[en]
In other words, the bishops and clergy must set the lead in showing their flocks how to evangelize.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, los obispos y el clero deben tomar la iniciativa en mostrar a sus rebaños cómo evangelizar.
Finnish[fi]
Toisin sanoen piispojen ja pappien täytyy mennä edellä ja näyttää laumoilleen, miten evankeliumia julistetaan.
French[fr]
En d’autres termes, les évêques et le clergé doivent les premiers montrer à leurs fidèles comment évangéliser.
Croatian[hr]
Drugim riječima, biskupi i svećenici moraju pružiti primjer u pokazivanju svojim stadima kako evangelizirati.
Hungarian[hu]
Más szavakkal a püspököknek és a papságnak kell vezető szerepet vállalniuk abban, hogy megmutatják nyájaiknak, hogyan evangelizáljanak.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, para uskup dan pemimpin agama harus mengambil pimpinan dalam memperlihatkan kepada kawanan mereka caranya menginjil.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, masapul a mangidaulo dagiti obispo ken klero iti panangisuro kadagiti arbanda no kasano ti agebanghelio.
Italian[it]
In altre parole, vescovi e clero devono prendere la direttiva nel mostrare al loro gregge come evangelizzare.
Japanese[ja]
言い換えれば,主教や聖職者たちは先頭に立って,教会員に福音宣明の方法を示さなければならないということです。
Korean[ko]
다시 말해서, 주교와 교직자들이 복음을 전파하는 방법을 양 무리에게 보여 주는 면에서 솔선 수범해야만 한다는 것이다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെ സുവിശേഷഘോഷണം നടത്തണമെന്നു സഭാംഗങ്ങൾക്കു കാട്ടിക്കൊടുക്കുന്നതിൽ ബിഷപ്പുമാരും വൈദികരും നേതൃത്വമെടുക്കണം.
Norwegian[nb]
Med andre ord, biskopene og presteskapet må gå foran og vise sine hjorder hvordan de skal evangelisere.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de bisschoppen en geestelijken moeten de leiding nemen door hun kudden te tonen hoe te evangeliseren.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, os bispos e o clero têm de assumir a dianteira em mostrar a seus rebanhos como evangelizar.
Slovak[sk]
Inými slovami, biskupi a duchovenstvo sa musia ujať vedenia, a ukázať svojim stádam, ako evanjelizovať.
Swahili[sw]
Yaani, maaskofu na makasisi ni lazima watoe uongozi katika kuonyesha makundi yao jinsi ya kueneza evanjeli.
Tamil[ta]
அதாவது, ஆயர்களும் குருமார்களும் முன்னணியில் இருந்து, பிரசங்கிப்பது எவ்வாறு என்று தங்களுடைய மந்தைகளுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, ang mga obispo at mga klero ay dapat manguna sa pagpapakita sa kanilang mga kawan kung paano mangumberti.
Chinese[zh]
换句话说,主教和教士本应带头教导羊群传道的方法。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, ababhishobhi nabefundisi kumelwe bahole ekuboniseni imihlambi yabo indlela yokushumayela ivangeli.