Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mange øer vedligeholdes historiske mindesmærker, middelalderbyer, og der gøres stadig nye fund ved arkæologiske udgravninger.
German[de]
Auf zahlreichen Inseln werden historische Denkmäler und mittelalterliche Stätten erhalten, und neue archäologische Funde sind an der Tagesordnung.
Greek[el]
Σε πάρα πολλά νησιά διατηρούνται ιστορικά μνημεία, πόλεις μεσαιωνικές, και η αρχαιολογική σκαπάνη συνεχώς εντοπίζει νέα ευρήματα.
English[en]
Historical monuments and mediaeval cities are preserved on numerous islands, and new archaeological finds are constantly unearthed.
Spanish[es]
En muchas islas se preservan monumentos históricos y ciudades medievales y la piqueta del arqueólogo encuentra continuamente nuevos yacimientos.
Finnish[fi]
Useilla saarilla hoidetaan historiallisia muistomerkkejä ja keskiaikaisia kaupunkeja, ja koko ajan tehdään uusia arkeologisia löytöjä.
French[fr]
Bon nombres d'îles conservent des monuments historiques ou des villes médiévales et les fouilles archéologiques produisent continuellement de nouvelles trouvailles.
Italian[it]
Molte isole conservano monumenti storici e città medievali, e vengono continuamente localizzati nuovi reperti archeologici.
Dutch[nl]
Op tal van eilanden zijn historische monumenten en middeleeuwse steden bewaard gebleven en worden nog voortdurend archeologische vondsten gedaan.
Portuguese[pt]
Muitas ilhas conservam monumentos históricos ou cidades medievais e as escavações arqueológicas continuam a fazer novos achados.
Swedish[sv]
Historiska minnesmärken och medeltida städer finns bevarade på många öar och nya arkeologiska fynd kommer ständigt i dagen.