Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die versteuring kan vererger word deur ’n swak postuur, soos wanneer jy krom sit by ’n lessenaar of jy die gewoonte het om jou ken in jou hand te laat rus.
Arabic[ar]
او يمكن ان يزداد عدم التوازن سوءا بواسطة الوضعية السيئة، كما عندما تتكئون على المكتب حانين ظهوركم او تسندون على نحو معتاد ذقنكم الى يدكم.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa puwesto mahimong mosamot tungod sa dili maayong postura, sama pag-akbo nimo sa lamesa o kanunayng manampiling.
Czech[cs]
Nesprávné postavení kloubu se může také zhoršit nedbalým držením těla, například když se hrbíte nad stolem nebo když si ze zvyku podpíráte bradu rukou.
Danish[da]
Eller kæbeleddene bliver yderligere forrykket som følge af en forkert siddestilling, for eksempel hvis man har for vane at hænge ind over bordet eller støtte kinden mod hånden.
German[de]
Eine schlechte Körperhaltung kann die Beschwerden ebenfalls verstärken, beispielsweise wenn man krumm am Schreibtisch sitzt oder gern das Kinn aufstützt.
Greek[el]
Ακόμα η απόκλιση αυτών των αρθρώσεων μπορεί να επιδεινώνεται από τυχόν κακή στάση του σώματος, όπως όταν ακουμπάτε καμπουριασμένοι πάνω στο γραφείο ή όταν συστηματικά στηρίζετε το πηγούνι σας με το χέρι σας.
English[en]
Or the imbalance may be aggravated by poor posture, such as when you lean hunched over a desk or habitually support your chin on your hand.
Spanish[es]
También puede agravarse debido a una mala postura, como cuando uno se encorva sobre el escritorio o habitualmente se sujeta la barbilla con la mano.
Finnish[fi]
Vääristynyttä leuan asentoa voivat pahentaa myös huonot ruumiinasennot, esimerkiksi istuminen pöydän ääressä eteenpäin kumartuneena tai tavaksi tullut pään tukeminen käteen.
French[fr]
Il peut encore être accentué par une mauvaise position, par exemple lorsqu’on se penche sur un bureau, le dos voûté, ou quand, par habitude, on appuie le menton sur la main.
Croatian[hr]
I loše držanje tijela može pogoršati deformaciju, primjerice iskrivljeno sjedenje za pisaćim stolom ili navika naslanjanja brade na ruku.
Hungarian[hu]
De olyan rossz testtartás is kiválthatja, mint amikor görnyedten ülünk az asztalnál vagy szokásunkká válik, hogy a kezünkkel megtámasztjuk az állunkat.
Iloko[ilo]
Wenno ti di panagtimbeng mabalin a kumaro babaen ti di nasayaat a postura, kas no agpannimidka iti lamisaan wenno ugaliyo a tukudan ti timidyo iti imayo.
Italian[it]
Può anche essere aggravato da un’errata posizione del corpo, come quando ci si piega sopra la scrivania o si appoggia abitualmente il mento a una mano.
Japanese[ja]
また,背中を丸めて机にかがみ込んだり,習慣的にほおづえを突いたりするような悪い姿勢をとっていると,あごの不均衡がさらに悪化するかもしれません。
Korean[ko]
또는 책상에 엎드린다거나 습관적으로 손으로 턱을 괴는 것 같은 나쁜 자세로 인해 불균형이 악화될 수 있다.
Norwegian[nb]
Feilen kan også bli forsterket ved dårlig holdning, ved at du sitter krumbøyd over et skrivebord eller støtter haken i hånden.
Dutch[nl]
Het uit balans zijn kan ook verergerd worden door een slechte houding, als u bijvoorbeeld met een kromme rug over een bureau hangt of de gewoonte hebt met uw kin op uw hand te steunen.
Nyanja[ny]
Kapenanso kusemphanako kukhoza kukulitsidwa ndi kukhala koipa, monga ngati kukhala moyedzamira pa desiki kapena mwachizoloŵezi kuchirikiza chibwano chanu ndi dzanja lanu.
Portuguese[pt]
Ou, o desvio pode ser agravado pela postura incorreta, como ao se inclinar sobre a mesa ou habitualmente segurar o queixo com a mão.
Slovak[sk]
Nerovnovážna poloha sa môže tiež zhoršovať nesprávnou polohou tela, keď sa napríklad pri sedení hrbíme nad stolom alebo si zo zvyku podopierame bradu rukou.
Slovenian[sl]
Vzrok je lahko tudi nepravilna drža, ko na primer slonimo zgrbljeni čez mizo ali pa podpiramo brado.
Serbian[sr]
I loše držanje tela može pogoršati deformaciju, na primer iskrivljeno sedenje za pisaćim stolom ili navika naslanjanja brade na ruku.
Southern Sotho[st]
Kapa ho tloha malulong hoo ho ka mpefatsoa ke mokhoa o fosahetseng oa ho lula joaloka ho itšetleha deskeng o kotlobane kapa ho itloaetsa ho tšehetsa selelu sa hao ka letsoho.
Swedish[sv]
Eller också kan obalansen förvärras av dålig hållning, som när man sitter framåtlutad över ett skrivbord eller har för vana att vila hakan i handen.
Thai[th]
หรือ การ เสีย ดุล อาจ รุนแรง ขึ้น โดย การ วาง ท่า ที่ ผิด ลักษณะ เช่น ตอน ที่ คุณ นั่ง ก้ม คร่อม โต๊ะ หรือ ใช้ มือ เท้า คาง จน เป็น นิสัย.
Tagalog[tl]
O ang hindi pagkakatimbang ay maaari pang palalain ng hindi mahusay na pagtayo, gaya baga kapag ikaw ay nakatalungko sa desk o laging nakapangalumbaba.
Tswana[tn]
Kana go tswa mo malokololong gono go ka nna ga etegediwa ke go itlwaetsa go ema ka tsela e e sa siamang, jaaka fa o nna mo tafoleng o itirile lekhutlo kana o tlwaetse go itshwara lehuma.
Turkish[tr]
Ayrıca sıranın üzerine kambur gibi eğilmek veya tik halinde çeneyi alttan desteklemek de denk olmamayı artırabilir.
Xhosa[xh]
Okanye ukungalungelelani kusenokwenziwa mandundu kukuma kakubi, njengaxa ugobe phezu kwedesika okanye ngokwesiqhelo ubeka isilevu esandleni sakho.
Zulu[zu]
Noma ukungalingani kungabangelwa imikhuba engemihle yokumisa umzimba, njengalapho ufingqana lapho uhlezi edesikini noma unomkhuba wokusekela isilevu sakho ngesandla.