Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis de nationale myndigheder ikke anvender den europæiske lovgivning ens, vil det føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken, hvilket vil være skadelig for det indre marked, virksomhederne og forbrugerne.
German[de]
Wenn das europäische Recht nicht von allen einzelstaatlichen Behörden einheitlich angewandt wird, würde dies zu einer Renationalisierung unserer Wettbewerbspolitik führen, die sich nachteilig auf den Binnenmarkt, die Unternehmen und die Verbraucher auswirken würde.
Greek[el]
Η ασυνεπής εφαρμογή του ευρωπαϊκού δικαίου από τις εθνικές αρχές θα οδηγούσε σε μια επανεθνικοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής ανταγωνισμού, η οποία θα ήταν το ίδιο επιζήμια τόσο για την ενιαία αγορά όσο και για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
English[en]
Without consistent application of European law by all national authorities, a re-nationalisation of our competition policy would follow, which would be detrimental to the single market, to businesses and consumers alike.
Spanish[es]
Sin una aplicación coherente de la legislación europea por parte de todas las autoridades nacionales, se produciría una renacionalización de nuestra política de competencia, lo que sería perjudicial para el mercado único, para las empresas y para los consumidores también.
Finnish[fi]
Jos kaikki kansalliset viranomaiset eivät sovella yhteisön kilpailuoikeutta johdonmukaisesti, seurauksena on kilpailupolitiikan kansallistuminen, mikä olisi haitallista yhteismarkkinoille, yrityksille ja kuluttajille.
French[fr]
Une application incohérente du droit européen par les autorités nationales risque d'entraîner une renationalisation de notre politique de concurrence, ce qui serait néfaste au marché unique et au monde des entreprises et pénaliserait les consommateurs.
Italian[it]
Un'applicazione incoerente del diritto comunitario da parte di tutte le autorità nazionali comporterebbe una rinazionalizzazione della politica della concorrenza, il che sarebbe pregiudizievole al mercato interno, così come alle imprese e ai consumatori.
Dutch[nl]
Bij het ontbreken van een consistente toepassing van het Europese recht door alle nationale autoriteiten zal er een renationalisatie van het mededingingsbeleid ontstaan die schadelijk is voor de interne markt, het bedrijfsleven en de consument.
Portuguese[pt]
Uma aplicação incoerente do direito europeu pelas autoridades nacionais pode conduzir a uma renacionalização do direito comunitário da concorrência, o que seria prejudicial para o mercado único, para as empresas e para os consumidores.
Swedish[sv]
Utan en konsekvent tillämpning av EU-lagstiftningen av samtliga nationella myndigheter skulle en åternationalisering ske av vår konkurrenspolitik, vilket skulle vara till stor skada för den inre marknaden, för företag och för konsumenterna i lika stor utsträckning.