Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يحصلوا علي بانونيا لن يحصلوا علي سواها
Bulgarian[bg]
Не вземат ли земи там, остават с празни ръце!
Bosnian[bs]
Ako odbiju Panoniju, neće imati ništa.
Czech[cs]
Když ji odmítnou, tak nebudou mít nic.
Danish[da]
Hvis de ikke vil have Pannonia, så vil de ikke have noget.
Greek[el]
Αν δε δεχτούν στην Pannonia, δε θα πάρουν τίποτα.
English[en]
If they will not have Pannonia, they will have nothing.
Spanish[es]
Si no aceptan Pannonia, no tendrán nada.
Estonian[et]
Ilma Pannooniata pole neil üldse midagi.
Finnish[fi]
Jos he eivät halua Unkaria, he eivät saa mitään.
French[fr]
S'ils n'ont pas la Pannonie, ils n'auront rien.
Hebrew[he]
אם פאנוניה לא תהיה שלהם, לא יהיה להם דבר.
Croatian[hr]
Ako odbiju Panoniju, neće imati ništa.
Hungarian[hu]
Ha nem fogadják el Pannoniát, nem kapnak semmit.
Italian[it]
Se non avranno la Pannonia, allora non avranno nulla.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke tar Pannonia, får de ingenting.
Dutch[nl]
Als ze Pannonia niet willen, krijgen ze niets.
Polish[pl]
Jeśli jej nie wezmą, nic nie dostaną.
Portuguese[pt]
Se não aceitarem Panónia, não terão nada.
Romanian[ro]
Daca vor refuza Panonia, nu vor avea nimic.
Russian[ru]
Если они против земли в Паннонии, они не получат ее нигде.
Serbian[sr]
Ako je ne prihvate, ništa neće dobiti.
Swedish[sv]
De får Pannonia eller inget alls.
Turkish[tr]
Macaristan'ı almazlarsa, hiçbir şey alamayacaklar.