Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Ngeyo nying Jehovah ki wot i nyinge tyen lokke ngo?
Afrikaans[af]
• Wat behels dit om Jehovah se naam te ken en in sy naam te wandel?
Amharic[am]
• የይሖዋን ስም ማወቅና በስሙ መሄድ ምን ነገሮችን ይጨምራል?
Arabic[ar]
• ماذا تشمل معرفة اسم يهوه والسلوك باسمه؟
Aymara[ay]
• ¿Jehová Diosan sutip yatiñas ukat sutipan sarnaqañas kun sañs muni?
Baoulé[bci]
• ? Kɛ be se kɛ be si Zoova i dunman’n naan be yo like nga ɔ jɔ i klun’n, i bo’n yɛle benin?
Bemba[bem]
• Cipilibula nshi ukwishiba Yehova no kwendela mwi shina lyakwe?
Bulgarian[bg]
• Какво означава да познаваме името на Йехова и да ходим в неговото име?
Bislama[bi]
• ? Save nem blong Jeova mo wokbaot long nem blong hem, tufala tok ya i minim wanem?
Bangla[bn]
• যিহোবার নাম জানা ও তাঁর নামে চলার সঙ্গে কী জড়িত?
Cebuano[ceb]
• Unsay nalangkit sa pagkaila kang Jehova ug paglakaw diha sa iyang ngalan?
Chuwabu[chw]
• Txini eli mwari mwa oziwa nzina na Yehova vina weeddaga mu nzina naye?
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah hngalhnak le a min in kalnak ah zeidah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki i enplike dan konn non Zeova e mars an son non?
Czech[cs]
• Co znamená znát Jehovovo jméno a chodit v něm?
Danish[da]
• Hvad indebærer det at kende Jehovas navn og at vandre i hans navn?
German[de]
• Was bedeutet es, Jehovas Namen zu kennen und in seinem Namen zu wandeln?
Dehu[dhv]
• Nemene la aqane troa trotrohnin lo hna qaja ka hape, troa atre Iehova me tro ngöne la atresiwa i Nyidrë?
Ewe[ee]
• Nukae Yehowa ƒe ŋkɔ la nyanya kple zɔzɔ le eƒe ŋkɔ me fia?
Efik[efi]
• Nso ibuana ke ndifiọk enyịn̄ Jehovah nnyụn̄ nsan̄a ke enyịn̄ esie?
Greek[el]
• Τι περιλαμβάνει το να γνωρίζουμε το όνομα του Ιεχωβά και να περπατάμε σύμφωνα με το όνομά του;
English[en]
• What is involved in knowing Jehovah’s name and walking in his name?
Spanish[es]
• ¿Qué entraña conocer el nombre de Jehová y andar en él?
Estonian[et]
• Mida hõlmab Jehoova nime tundmine ja tema nimel käimine?
Persian[fa]
• شناختن نام یَهُوَه و سلوک نمودن به اسم او به چه معناست؟
Finnish[fi]
• Mitä sisältyy Jehovan tuntemiseen ja hänen nimessään vaeltamiseen?
Fijian[fj]
• Na cava e vauci ena noda kilai Jiova kei na noda muria na yacana?
French[fr]
• Que faut- il entendre par connaître le nom de Jéhovah et marcher en son nom ?
Ga[gaa]
• Le ni aaale Yehowa lɛ kɛ egbɛi amli ni aaanyiɛ yɛ lɛ kɔɔ mɛni he?
Gilbertese[gil]
• Tera ae reitaki ma ataakin aran Iehova, ao te nakonako n arana?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa heʼise jaikuaa ha jaiko Jehová rérape?
Gun[guw]
• Etẹwẹ oyín Jehovah tọn yinyọnẹn po zọnlinzinzin to oyín etọn mẹ po bẹhẹn?
Hausa[ha]
• Menene ke ƙunshe cikin sanin sunan Jehovah da kuma yin tafiya cikin sunansa?
Hebrew[he]
• מה משמע הדבר לדעת את שם יהוה וללכת בשמו?
Hindi[hi]
• यहोवा का नाम जानने और उसका नाम लेकर चलने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang nadalahig sa pagkilala kay Jehova kag sa paglakat sa iya ngalan?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ena ladana ita diba bona ena ladana ai ita raka ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
• Što znači poznavati Jehovino ime, a što hoditi u njegovo ime?
Haitian[ht]
• Ki sa sa vle di konnen non Jewova epi mache nan non l ?
Hungarian[hu]
• Mit jelent ismerni Jehova nevét, és mit jelent a nevében járni?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ է ընդգրկում Եհովայի անունը ‘ճանաչելը’ եւ նրա անունով ‘գնալը’։
Indonesian[id]
• Apa yang tercakup dalam mengetahui nama Yehuwa dan berjalan dengan nama-Nya?
Igbo[ig]
• Gịnị ka ịmara aha Jehova na ijegharị n’aha ya na-agụnye?
Iloko[ilo]
• Ania ti ramanen ti panangammo iti nagan ni Jehova ken ti pannagna iti naganna?
Icelandic[is]
13. Hvað er fólgið í því að þekkja nafn Jehóva og ganga í nafni hans?
Isoko[iso]
• Eme o gwọlọ re a riẹ odẹ Jihova jẹ nya evaọ odẹ riẹ?
Italian[it]
• Cosa significa conoscere il nome di Geova e camminare nel suo nome?
Japanese[ja]
● エホバの名を知ることと,エホバの名によって歩むことには何が含まれますか
Georgian[ka]
• რას ნიშნავს იეჰოვას სახელის ცოდნა და მისი სახელით სიარული?
Kongo[kg]
• Kuzaba zina ya Yehowa mpi kutambula na zina na yandi ketendula inki?
Kuanyama[kj]
• Oshike sha kwatelwa mo mokushiiva edina laJehova nokweenda medina laye?
Kazakh[kk]
• Ехобаның есімін білу және оның есімімен жүру деген нені білдіреді?
Khmer[km]
• តើ ការ ស្គាល់ ព្រះ នាម របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា និង ប្រព្រឹត្ត តាម ព្រះ នាម ទ្រង់ រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
13. ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಸೇರಿದೆ?
Korean[ko]
• 여호와의 이름을 안다는 것과 그분의 이름으로 걷는다는 것에는 어떤 의미가 내포되어 있습니까?
Konzo[koo]
• Kikamanyisayaki eriminya erina lya Yehova n’erilendera omwa rina liwe?
Kaonde[kqn]
• Kuyuka jizhina ja Yehoba ne kwenda mu jizhina janji kulumbulula ka?
Kwangali[kwn]
• Yisinke ya kwatera mo kudiva nokugenda medina lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi divavwanga muna zaya Yave yo diatila muna nkumbu andi?
Kyrgyz[ky]
• Жахабаны билүү жана анын атынан жүрүү эмнени билдирет?
Ganda[lg]
• Okumanya erinnya lya Yakuwa n’okutambulira mu linnya lye bizingiramu ki?
Lingala[ln]
• Koyeba nkombo ya Yehova mpe kotambola na nkombo na ye esɛngaka nini?
Lao[lo]
• ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?
Lozi[loz]
• Ku ziba libizo la Jehova ni ku zamaya ka libizo la hae ku amañi?
Lithuanian[lt]
• Ką reiškia pažinti Jehovos vardą ir vaikščioti jo vardu?
Luba-Katanga[lu]
• Kuyuka Yehova ne kunangila mu dijina dyandi kulomba bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
• Kumanya Yehowa ne kuenda mu dîna diende kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
• Vyuma vika vyasakiwa hakutachikiza Yehova nakutambuka mulijina lyenyi?
Lunda[lun]
• Chumanyi chinabombelimu mukwiluka ijina daYehova nikwendela mwijina dindi?
Luo[luo]
• Ng’eyo nying’ Jehova kendo wuotho e nyinge tiende en ang’o?
Lushai[lus]
• Jehova hria tih leh a hminga kal tih hian eng nge a huam tel?
Latvian[lv]
• Ko nozīmē pazīt Jehovas vārdu un staigāt viņa vārdā?
Morisyen[mfe]
• Ki vedir konn Zeova ek mars onon Zeova?
Malagasy[mg]
• Inona no tafiditra amin’ny hoe mahalala ny anaran’i Jehovah sy mandeha amin’ny anarany?
Macedonian[mk]
• Што е вклучено во познавањето на Јеховиното име и одењето во негово име?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ നാമം അറിയുന്നതിലും ആ നാമത്തിൽ നടക്കുന്നതിലും എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
• Bãng a Zeova yʋʋrã la kẽn ne a yʋʋrã baoodame tɩ d maan bõe?
Maltese[mt]
• X’hemm involut f’li tagħraf isem Jehovah u timxi f’ismu?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါအားသိခြင်းနှင့် နာမတော်ကို အမှီပြုလျက် လျှောက်လိုက်ခြင်းတွင် အဘယ်အရာများ အကျုံးဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva innebærer det å kjenne Jehova og å vandre i hans navn?
Nepali[ne]
• यहोवाको नाउँ जान्नु र उहाँको नाउँमा हिंड्नुमा के-के समावेश छन्?
Ndonga[ng]
• Oshike sha kwatelwa mokutseya edhina lyaJehova nokweenda medhina lye?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa kua putoia he iloa e higoa ha Iehova mo e o he hana higoa?
Dutch[nl]
• Wat is bij het kennen van Jehovah’s naam en het wandelen in zijn naam betrokken?
Northern Sotho[nso]
• Ke eng seo se akaretšwago ke go tseba Jehofa le go sepela ka leina la gagwe?
Nyanja[ny]
13. Kodi kudziŵa dzina la Yehova ndiponso kuyenda m’dzina lake kumatanthauzanji?
Nyankole[nyn]
• Nikimanyisa ki okumanya n’okugyendera omu iziina rya Yehova?
Nzima[nzi]
• Duzu a Gyihova mɔɔ yɛnwu ye na yɛalua ye duma nu la kile a?
Oromo[om]
• Maqaa Waaqayyoo beekuufi maqaasaatiin deddeebi’uun maalfaa dabalata?
Ossetic[os]
• Кӕд ис зӕгъӕн, ӕмӕ адӕймаг Иегъовӕйы ном зоны ӕмӕ йӕ номӕй цӕуы?
Pangasinan[pag]
• Anto so lalanoren na pikabat ed ngaran nen Jehova tan panakar ed ngaran to?
Papiamento[pap]
• Kiko ta enserá konosé Yehova su nòmber i kana den su nòmber?
Pijin[pis]
• Wanem nao insaed long wei for savve long nem bilong Jehovah and wakabaot insaed nem bilong hem?
Polish[pl]
• Czego wymaga znajomość imienia Jehowy oraz ‛chodzenie w tym imieniu’?
Portuguese[pt]
• O que está envolvido em conhecer o nome de Jeová e andar no seu nome?
Quechua[qu]
• ¿Imataq Diospa sutinta riqsiy niyta munan, sutinpi puriyri?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Iman Diospa sutinta yachay sutinpi puriypas?
Rarotongan[rar]
• Eaa te o atura i te kiteanga i to Iehova ra ingoa e te aaereanga i tona ingoa ra?
Rundi[rn]
• Kumenya izina rya Yehova no kurigenderamwo harimwo iki?
Ruund[rnd]
• Kumwijik Yehova ni kwendil mu dijin diend kurumburikin chom ik?
Romanian[ro]
• Ce înseamnă a cunoaşte numele Iehova, şi ce înseamnă a umbla în numele lui Iehova?
Rotuman[rtm]
• Ka tē tes hoi‘ȧk tä salag ‘esea ma ‘inea ne as ‘on Jihova ma la‘la‘ ‘e ‘on asa?
Russian[ru]
● Что означает знать имя Иеговы и ходить во имя Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki gikubiye mu kumenya no kugendera mu izina rya Yehova?
Sena[seh]
• Kodi kudziwa na kufamba m’dzina ya Yahova kusaphatanizanji?
Sango[sg]
• Ti hinga iri ti Jéhovah na ti tambela na iri so andu ye wa?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාගේ නාමය දැන සිටීම සහ ඔහුගේ නාමයෙන් ගමන් කිරීම යන්නට අයත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo znamená poznať Jehovovo meno a chodiť v jeho mene?
Slovenian[sl]
• Kaj vse spada k temu, da Jehova poznamo po imenu in da v njegovem imenu tudi hodimo?
Samoan[sm]
13. O le ā e aofia ai i le iloaina o le suafa o Ieova ma le savavali i lona suafa?
Shona[sn]
• Kuziva zita raJehovha uye kufamba nezita rake kunorevei?
Albanian[sq]
• Çfarë përfshin të njohim emrin e Jehovait dhe të ecim në emrin e tij?
Serbian[sr]
• Šta sve znači da znamo Jehovino ime i da idemo u njegovo ime?
Sranan Tongo[srn]
• San a wani taki fu sabi a nen fu Yehovah èn fu waka na ini a nen fu en?
Southern Sotho[st]
• Ho ameha eng ho tseba lebitso la Jehova le ho tsamaea ka lebitso la hae?
Swedish[sv]
• Vad innebär det att känna Jehovas namn och att vandra i hans namn?
Swahili[sw]
• Kujua jina la Yehova na kutembea katika jina hilo kunamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
• Kujua jina la Yehova na kutembea katika jina hilo kunamaanisha nini?
Telugu[te]
13. యెహోవా నామమును తెలుసుకోవడంలో, ఆయన నామమును స్మరిస్తూ నడవడంలో ఏమి చేరివుంది?
Tajik[tg]
• Номи Яҳуваро донистан ва ба исми Ӯ роҳ рафтан чӣ маъно дорад?
Thai[th]
• การ รู้ จัก พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา และ การ ดําเนิน ใน พระ นาม ของ พระองค์ นั้น หมาย รวม ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
• ስም የሆዋ ምፍላጥን ብስሙ ምምልላስን እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
• U fan Yehova shi zenden ken iti na la wa nyi man nyi kere?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň adyny bilmek we Ýehowanyň ady bilen ýöremek näme aňladýar?
Tagalog[tl]
• Ano ang nasasangkot sa pagkaalam sa pangalan ni Jehova at sa paglakad sa kaniyang pangalan?
Tetela[tll]
• Kakɔna kalembetshiya mbeya lokombo la Jehowa ndo kɛndakɛnda lo lokombo lande?
Tswana[tn]
• Go itse leina la ga Jehofa le go tsamaya mo leineng la gagwe go akaretsa eng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku kau ‘i he ‘ilo ki he huafa ‘o Sihová mo ‘a‘eva ‘i hono huafá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi cijatikizidwe mukuziba izina lya Jehova alimwi akweenda muzina lyakwe?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku wamputun nalakgapasaw xtukuwani Jehová chu nalilatamayaw?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi mas mekim wanem bilong save long nem bilong Jehova na wokabaut long nem bilong em?
Turkish[tr]
• Yehova’nın ismini bilmek ve O’nun ismiyle yürümek neleri içerir?
Tswa[tsc]
• Zini zi patsekako kutiveni ka vito ga Jehova ni ku famba tindleleni takwe?
Tatar[tt]
• Йәһвәнең исемен белү һәм аның исеме хакына йөрү нәрсәне үз эченә ала?
Tumbuka[tum]
• Kasi kumanya Yehova na kwenda mu zina lake kukusazgapo vici?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e aofia i te iloaga e uiga ki te igoa o Ieova mo te sasale atu i tena igoa?
Twi[tw]
• Dɛn na Yehowa a yenim no ne ne din mu a yɛnantew no kyerɛ?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi smakoj batel ti chkojtikinbetik sbi li Jeovae xchiʼuk ti chi jxanav ta sbie?
Ukrainian[uk]
• Що означає знати Єгову і ходити його іменем?
Umbundu[umb]
• Nye hẽ ca kongeliwamo voku kũlĩha Yehova loku endela vonduko yaye?
Urdu[ur]
• یہوواہ کے نام کو جاننے اور اس پر چلنے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
• U ḓivha dzina ḽa Yehova na u tshimbila dzinani ḽawe zwi katela na mini?
Vietnamese[vi]
• Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?
Makhuwa[vmw]
• Exeeni eniheliwa muhina osuwela nsina na Yehova ni weettela nsina nno?
Wallisian[wls]
• Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼiloʼi ia te huafa ʼo Sehova pea mo haʼele ʼi tona huafa?
Xhosa[xh]
• Yintoni ebandakanyekileyo ekwazini igama likaYehova nasekuhambeni egameni lakhe?
Yoruba[yo]
• Kí ni mímọ orúkọ Jèhófà àti rírìn ní orúkọ rẹ̀ jẹ́?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo rusihuínninu maʼ nánnanu tu lá Dios ne maʼ canazanu lu labe.
Chinese[zh]
• 认识耶和华这个名字和奉耶和华的名而行,有什么含意?
Zulu[zu]
• Kuhilelani ukwazi igama likaJehova nokuhamba ngegama lakhe?