Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на тези зърнени култури може да бъде съчетано с това на бобови култури (зимен фий, грах, секирче, дребносеменна бакла, лупина, леща), ако делът на зърнените култури в семената за посев преобладава.
Czech[cs]
Tyto obiloviny lze produkovat v kombinaci s luskovinami pěstovanými na zrno (vikev, hrách, hrachor, bob obecný, vlčí bob, čočka), pokud při osevu převládá podíl obilovin.
Danish[da]
Kornet kan dyrkes sammen med bælgplanter (vikke, ærter, fladbælg, bønne, lupin, linse), hvis kornandelen ved såning udgør den største komponent.
German[de]
Diese Getreide können in Mischkultur mit Körnerleguminosen (Wicke, Erbse, Platterbse, Ackerbohne, Lupine, Linse) angebaut werden, wenn der Getreideanteil bei der Aussaat überwiegt.
Greek[el]
Αυτά τα σιτηρά μπορούν να παράγονται σε συνδυαστική καλλιέργεια με οσπριοειδή σε κόκκους (βίκο, μπιζέλι, λάθυρο, κουκί, λούπινο, φακή) εάν η αναλογία του σιτηρού στη σπορά είναι μεγαλύτερη.
English[en]
These cereals can be produced in association with grain legumes (vetch, peas, chickling vetch, field bean, lupine, lentil) if the proportion of cereals sown is in the majority.
Spanish[es]
Estos cereales se pueden producir combinándolos con leguminosas de grano (veza, guisante, garbanzos, habas, altramuces o lentejas) si la proporción de cereales es mayoritaria.
Estonian[et]
Neid teravilju võib toota koos kaunviljadega (põld-hiirehernes, hernes, seahernes, põlduba, lupiin, läätsed), kui teravilja osakaal külvi ajal moodustab enamiku.
Finnish[fi]
Käytettävä vilja voidaan tuottaa yhdessä palkokasvien (virna, herne, peltonätkelmä, härkäpapu, lupiini, linssi) kanssa, kunhan suurin osa kylvösiemenistä on viljaa.
French[fr]
Ces céréales peuvent être produites en association culturale avec des légumineuses à graines (vesce, pois, gesse, féverole, lupin, lentille) si la proportion de céréale au semis est majoritaire.
Croatian[hr]
Te se žitarice mogu uzgajati u kombinaciji sa zrnatim mahunarkama (grahorica, grašak, graholika, bob, lupina, leća) ako je udio žitarica u sjetvi većinski.
Hungarian[hu]
Ezek a gabonafélék nagymagvú hüvelyesekkel kombinálva (bükköny, borsó, szegletes lednek, lóbab, csillagfürt, lencse), vegyes művelésben is termeszthetők, ha a vetés során a gabona aránya túlsúlyban van.
Italian[it]
Questi cereali possono essere prodotti in associazione con leguminose da granella (vecce, piselli, cicerchie, fave, lupini, lenticchie) se la proporzione di cereali alla semina è prevalente.
Lithuanian[lt]
Šie grūdai gali būti auginami kartu su ankštiniais javais (vikiais, žirniais, pelėžirniais, pupomis, lubinais, lęšiais), jeigu sėjamų grūdų dalis sudaro didžiąją dalį sėklos.
Latvian[lv]
Šie labības graudi var būt audzēti kopā ar pākšaugu kultūrām (vīķiem, zirņiem, puķuzirņiem, pupām, lupīnu, lēcām), ja sējot graudaugu daļa ir pārsvarā.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċereali jistgħu jiġu prodotti f’kombinament ta’ għelejjel mal-legumi taż-żrieragħ (ġulbiena, piżelli, favetta sewda, ful, żrieragħ tal-lupini, għads) jekk il-proporzjon ta’ ċereali taż-żriegħ huwa akbar.
Dutch[nl]
Deze granen mogen worden geproduceerd in combinatie met zaaddragende leguminosen (wikke, erwten, lathyrus, tuinbonen, lupine, linzen), indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid.
Polish[pl]
Zboża te mogą być produkowane w połączeniu z roślinami strączkowymi (wyka, groch, lędźwian, bób, łubin, soczewica), jeśli udział zbóż w wysiewie stanowi większość.
Portuguese[pt]
Estes cereais podem ser cultivados juntamente com leguminosas para grão (ervilhaca, ervilha, chícharo, fava forrageira, tremoço, lentilha) se a percentagem de cereais para sementeira for maioritária.
Romanian[ro]
Aceste cereale pot fi produse în combinație cu leguminoase pentru boabe (măzăriche, mazăre, latir, bob, lupin, linte) dacă proporția de cereale semănate este majoritară.
Slovak[sk]
Tieto obilniny sa môžu vypestovať v polykultúre so strukovinami pestovanými na zrno (vika, hrach, hrachor, bôb, vlčí bôb, šošovica), ak obilniny tvoria väčšinu osiatej pôdy.
Slovenian[sl]
Ta žita so lahko pridelana v kombiniranem posevku z zrnatimi stročnicami (grašica, grah, navadni grahor, bob, volčji bob, leča), če v posevku prevladuje žito.
Swedish[sv]
Spannmålen får samodlas med baljväxter (vicker, ärtor, vialsorter, åkerbönor, lupiner och linser), förutsatt att spannmål utgör största andelen av utsädet vid sådd.