Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإني أقدم لكم فيديو أعمال السنة للصف الرابع
Bulgarian[bg]
Представям ви нашият видео годишник.
Czech[cs]
Tak dovolte, abych vám představil, závěrečné video 4. ročníku.
Danish[da]
Nu vil jeg præsentere vores årsvideo fra fjerde klasse.
German[de]
Ich präsentiere das Videojahrbuch der 4. Klasse.
Greek[el]
Σας παρουσιάζω το αναμνηστικό της τετάρτης
English[en]
So now I present to you our fourth-grade video yearbook.
Spanish[es]
Les presento el anuario en video de cuarto año.
Persian[fa]
پش الان فيلم سالنامه ي سال چهرم ها رو نماي ميديم
French[fr]
Voici l'album vidéo de notre année de CM1.
Croatian[hr]
Sada ću vam predstaviti naš video godišnjak četvrtih razreda.
Hungarian[hu]
És most megmutatnám a negyedikes videoévkönyvünket.
Macedonian[mk]
Па ајде pшedstavil, zбvмreиnй четврти roиnнku видео.
Norwegian[nb]
Så nå presenterer jeg 4. klasses video-årbok
Dutch[nl]
Nu geef ik jullie ons video-jaarboek van groep 6.
Portuguese[pt]
Agora, apresento nosso vídeo de formatura da 4a série.
Romanian[ro]
Aşa că, acum vă prezint anuarul video al clasei noastre a patra.
Serbian[sr]
Sada chu vam predstaviti naš video godišnjak četvrtih razreda.
Swedish[sv]
Här kommer fyrornas videoårsbok.
Turkish[tr]
Ve şimdi size 4. sınıflar olarak bizim video yıllığımızı takdim ediyorum.
Vietnamese[vi]
Vì vậy bây giờ tôi xin trình bày đoạn phim niêm giám lớp 4.