Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نصرخ ونخبرهم بأننا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не викаме, за да им кажем, че сме тук?
Czech[cs]
Proč prostě nezakřičíš a nepovíš jim, že jsme tady?
Danish[da]
Så kan vi lige så godt råbe og siger, at vi er her.
Greek[el]
Γιατί δεν φωνάζουμε απλά και να τους πούμε πως είμαστε εδώ;
English[en]
Why not just yell out and tell them we're here?
Spanish[es]
¿Por qué no les avisamos con un grito?
Estonian[et]
Miks mitte karjuda ja öelda, et oleme siin?
Finnish[fi]
Mikset vain huutaisi heille, että olemme täällä?
Hebrew[he]
למה לא לצעוק ולומר להם שאנחנו כאן?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo samo viknuli i javili im da smo stigli?
Hungarian[hu]
Miért nem szňIsz nekik, hogy itt vagyunk?
Indonesian[id]
Mengapa tidak berteriak saja dan memberitahu mereka kita ada di sini?
Icelandic[is]
Ūví ekki bara ađ kalla til ūeirra og láta ūá vita af okkur?
Italian[it]
Ma sì, già che ci sei gridagli che siamo qui!
Lithuanian[lt]
Gal sušukim ir praneškim jiems, kad mes čia?
Dutch[nl]
Waarom niet gewoon schreeuwen om ze te laten weten dat we hier zijn?
Polish[pl]
Czemu po prostu nie krzykniesz i dasz im znać, że tu jesteśmy?
Portuguese[pt]
Porque näo grita e Ihes diz que estamos aqui?
Romanian[ro]
De ce nu ţipi şi le spui că suntem aici?
Slovenian[sl]
Zakaj ne zavpiješ in jim poveš, da sva tu?
Serbian[sr]
ZAšto ne vikneš, i kažeš im gdje smo?
Turkish[tr]
Neden bağırıp geldiğimizi onlara söylemiyoruz?