Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и според скъпата ти приятелка Пилар и според акта за раждане.
German[de]
Nicht laut deiner lieben Freundin Pilar und der Geburtsurkunde.
English[en]
Not according to your dear friend Pilar. And the birth certificate.
Hebrew[he]
לא לפי ידידתך היקרה פילאר ולא לפי תעודת הלידה.
Italian[it]
Non secondo la tua cara amica Pilar, e il certificato di nascita.
Dutch[nl]
Niet volgens je vriendin Pilar en de geboorteaangifte.
Polish[pl]
Nie według twojej drogiej przyjaciółki Pilar i aktu urodzenia.
Portuguese[pt]
Creio que não, segundo a Pilar e a certidão de nascimento.
Russian[ru]
Не являешься, согласно твоей подруге Пилар и свидетельству о рождении.
Slovenian[sl]
Po tvoji prijateljici Pilar in rojstnem listu že ne.