Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако това се случи, е възможно един генетичен път да прескочи, например азиатският шаран да зарази с него друг вид шаран.
Greek[el]
Εάν αυτό συμβεί, μπορεί το γονίδιο-οδηγός να περάσει σε άλλο είδος π.χ. ο Ασιατικός κυπρίνος να επηρεάσει άλλα ήδη κυπρίνου.
English[en]
If that happens, it's possible a gene drive could cross over, like Asian carp could infect some other kind of carp.
Spanish[es]
Si eso pasa, es posible que una deriva genética pueda cruzar, como la carpa asiática podría infectar otro tipo de carpa.
Persian[fa]
اگه این اتفاق بیفته، ممکنه یه محرک ژنی به طور متقاطع منتقل بشه، مثلاً کپور آسیایی میتونه یه نوع کپور دیگه رو آلوده کنه.
French[fr]
Si cela arrivait, un gène conducteur pourrait être transmis, comme la carpe d'Asie contaminant une autre espèce de carpes.
Hebrew[he]
כשזה קורה, תיתכן תורשה צולבת של המנוע הגנטי: קרפיון אסיאתי יוכל למשל להדביק סוג נוסף של קרפיון.
Hungarian[hu]
Ekkor lehet, hogy az önző gén átjut, ahogy az ázsiai ponty megfertőzhet más pontyfajtákat.
Indonesian[id]
Jika itu terjadi, satu gen dapat melintasi satu spesies, seperti Karper Asia mengontaminasi Karper lainnya.
Italian[it]
Se ciò avviene, è possibile che un gene drive venga scambiato, così dalla carpa asiatica a un altro tipo di carpa.
Japanese[ja]
そうなると遺伝子ドライブが 種を越えて広まるかもしれません アジア産のコイから 他の種のコイへというように
Georgian[ka]
ამ შემთხვევაში გენური დრაივი გადავა სხვა სახეობაში, მაგ. აზიური კობრიდან სხვა სახის კობრში.
Korean[ko]
유사 종과의 이종 교배를 일컫는 말인데 유전자 흐름이 일어나면 아시아 잉어 종이 다른 잉어 종에 영향을 미치듯이 유전자 드라이브도 교차할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ja tas notiek, ir iespējams, ka gēnu dzinis pāriet uz citu sugu, piemēram, Āzijas karpa varētu inficēt kādu citu karpu.
Dutch[nl]
De gen-drive zou dan op de andere soort over kunnen gaan en Aziatische karpers zouden andere karpers kunnen infecteren.
Polish[pl]
Karp azjatycki mógłby zarazić inny rodzaj karpia.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, é possível que esse estímulo genético possa transmitir-se assim como a carpa asiática pode infetar outros tipos de carpas.
Romanian[ro]
În acest caz, e posibil ca o genă drive să fie transmisă, crapii asiatici infectând alt tip de crapi.
Russian[ru]
При этом возникнет вероятность передачи генного драйва — например, от азиатского карпа к другому виду карпа.
Slovak[sk]
Takto by sa medzi druhmi mohli predať aj modifikované gény a ázijský kapor by mohol infikovať iný druh kapra.
Serbian[sr]
Ako se to desi, moguće je da se genetski pogon prenese, npr, azijski šaran može da zarazi druge vrste šarana.
Swedish[sv]
Om det händer, är det möjligt att den drivande genen korsas över, från asiatisk karp till andra sorters karp.
Thai[th]
ถ้าหากมันเกิดขึ้น มันเป็นไปได้ว่า การขับเคลื่อนยีนจะสามารถข้ามไปได้ เช่น ปลาเอเชียน คาร์ป สามารถส่งต่อยีนไปยังปลาคาร์ปอื่นได้
Vietnamese[vi]
Nếu chuyện đó xảy ra, gene drive có thể lây lan, ví dụ, gene drive từ cá chép châu Á có thể lây sang loài cá chép khác.