Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
" Troldmanden fra Oz " var et eventyr om en gammel mand, som skræmte folk med en høj stemme og en maske
Greek[el]
" Ο Μάγος του Οζ " ήταν ένα παραμύθι για ένα γέρο που τρόμαζε κόσμο με μια δυνατή φωνή και μεγάλη μάσκα
English[en]
The Wizard of Oz was a fairy story, about an old man who frightened people with a loud voice and a big mask
Finnish[fi]
" Ozin velho " oli satu miehestä, joka pelotteli ihmisiä kovalla äänellä ja naamiolla
Croatian[hr]
" Čarobnjak iz Oza ", vilinska priča o starcu koji plaši ljude jakim glasom i velikom maskom
Hungarian[hu]
" Óz, a csodák csodája ", az egy mese egy öregről, aki másokat riogatott nagy hangon és nagy maszkkal
Italian[it]
" Il Mago di Oz " era la favola di un vecchio che spaventava la gente con una voce possente e una maschera
Norwegian[nb]
" Trollmannen fra Oz " var et eventyr om en gammel mann som skremte folk med høy stemme og en stor maske
Portuguese[pt]
" O Feiticeiro de Oz " era um conto de fadas sobre um velho que amedrontava pessoas com uma voz alta e uma grande máscara
Romanian[ro]
Vrăjitorul din Oz e o istorie fantastică, despre un bătrân care sperie oamenii cu o voce tare şi o mască mare
Swedish[sv]
" Trollkarlen från Oz " var en saga om en gammal man som skrämde människor med en våldsam röst och en stor mask
Turkish[tr]
" Oz Büyücüsü ", korkunç sesi ve koca maskesiyle insanları korkutan yaşlı bir adamın anlatıldığı bir peri masalıydı