Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Страните от Европейския съюз преживяват кризата сега; Европа се нуждае от нови работни места сега; подкрепата за нови предприемачески инициативи е необходима точно в този момент.
Czech[cs]
Země Evropské unie jsou zasaženy krizí nyní; Evropa potřebuje nová pracovní místa nyní; podpora nových podnikatelských iniciativ je potřebná právě teď.
Danish[da]
Landene i EU lider under krisen nu, Europa har brug for nye arbejdspladser nu, og der er lige her og nu brug for støtte til nye iværksætterinitiativer.
German[de]
Die Länder der Europäischen Union leiden gerade jetzt unter der Krise; Europa braucht jetzt neue Arbeitsplätze; Die Unterstützung für neue Unternehmerinitiativen wird sofort benötigt.
Greek[el]
Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης βιώνουν την κρίση τώρα· η Ευρώπη χρειάζεται νέες θέσεις εργασίας τώρα· η υποστήριξη νέων επιχειρηματικών πρωτοβουλιών είναι αναγκαία ευθύς αμέσως.
English[en]
The countries of the European Union are experiencing the crisis now; Europe needs new jobs now; support for new entrepreneurship initiatives is needed right away.
Spanish[es]
Los países de la Unión Europea están experimentando la crisis ahora; Europa necesita empleo nuevo ahora; es preciso apoyar de inmediato las iniciativas de los nuevos emprendedores.
Estonian[et]
Euroopa Liidu riigid kannatavad kriisi all praegu, Euroopa vajab uusi töökohti praegu ning seega peab ka uusi algatusi ettevõtluse valdkonnas toetama praegu.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat kriisissä nyt; Eurooppa tarvitsee uusia työpaikkoja; tukea uusille yrittäjyyttä koskeville aloitteille tarvitaan välittömästi.
French[fr]
Les pays de l'Union font face à la crise maintenant; l'Europe a besoin de nouveaux emplois dès à présent, et le soutien aux nouvelles initiatives en matière d'entreprise s'impose directement.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió országai most válságban vannak; Európának most új munkahelyekre van szüksége; azonnal új vállalkozói kezdeményezések támogatására van szükség.
Italian[it]
I paesi dell'Unione europea stanno subendo la crisi ora; l'Europa ha bisogno di nuovi posti di lavoro ora; il sostegno alle iniziative di nuova imprenditoria è necessario subito.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos valstybės narės kovoja su krize, Europai dabar reikia naujų darbo vietų, todėl reikalinga neatidėliotina parama verslumo iniciatyvoms.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības valstis krīzi piedzīvo šobrīd, jaunas darba vietas ir nepieciešamas šobrīd, un atbalsts jaunām uzņēmējdarbības iniciatīvām ir vajadzīgs nekavējoties.
Dutch[nl]
De landen van de Europese Unie ondervinden nú de gevolgen van de crisis, Europa heeft nú nieuwe banen nodig, en de steun voor nieuwe ondernemersinitiatieven is nú nodig.
Polish[pl]
Państwa Unii Europejskiej borykają się z kryzysem teraz, miejsca pracy potrzebne są Europie teraz, wsparcie dla nowych inicjatyw w zakresie przedsiębiorczości jest potrzebne od zaraz.
Portuguese[pt]
Os países da União Europeia estão a enfrentar a crise agora, a Europa precisa de novos postos de trabalho neste momento e o apoio às iniciativas empresariais é imediatamente necessário.
Romanian[ro]
În prezent, ţările Uniunii Europene se confruntă cu criza; Europa are nevoie de noi locuri de muncă acum; este necesară susţinerea imediată a noilor iniţiativele antreprenoriale.
Slovak[sk]
Krajiny Európskej únie prežívajú v súčasnosti krízu, Európa teraz potrebuje nové pracovné miesta. Podpora nových podnikateľských iniciatív je potrebná okamžite.
Slovenian[sl]
Države Evropske unije prav zdaj prestajajo krizo; Evropa prav zdaj potrebuje nova delovna mesta; podporo novim podjetniškim pobudam je treba dati takoj.
Swedish[sv]
Europa behöver nya jobb nu. Stödet till nya initiativ från entreprenörer behövs omedelbart.