Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لا أحد يوجه مسدساً على رأس فتاة بسيطة
Bulgarian[bg]
Защото никой не опира пистолет до главите на тези момичета.
Czech[cs]
Prosté dívce nikdo pistoli u hlavy nedrží.
German[de]
Denn niemand hält einem einfachen Mädchen eine Waffe an den Kopf.
English[en]
'Cause no one holds a gun to the head of a simple girl.
Spanish[es]
Porque nadie apunta con un arma a una chica sencilla.
French[fr]
Personne ne menace une fille simple d'un revolver.
Hebrew[he]
כי אף אחד לא מאיים באקדח על הבחורה הפשוטה.
Hungarian[hu]
Mert senkise tart pisztolyt egy egyszerű lány fejéhez.
Italian[it]
Perche'nessuno punterebbe una pistola alla testa di una ragazza semplice.
Dutch[nl]
Want niemand houdt een pistool tegen het hoofd van een simpel meisje.
Polish[pl]
Nikt nie trzyma pistoletu przy głowie prostej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Porque não se coloca uma arma na cabeça de uma garota simples.
Romanian[ro]
Nimeni nu ameninţă cu arma la cap o fată simplă.
Russian[ru]
Потому что никто не приставит пистолет к голове простой девочки.
Slovenian[sl]
Ker nihče ne drži pištole na glavo preprostega dekleta.
Albanian[sq]
Sepse askush nuk mban një armë në kokën e një vajze të thjeshtë.
Serbian[sr]
Jer niko ne drži pištolj uperen u glavu jednostavnih devojaka.
Thai[th]
เพราะไม่มีใครใช้ปืนจ่อหัวเด็กสาวธรรมดาๆ
Turkish[tr]
Çünkü kimse sıradan bir kızın kafasına silah dayamaz.