Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
APHIS (Служба за здравна инспекция на животните и растенията) носи отговорност да гарантира, че моторните превозни средства за транспортиране на животни се поддържат в добро хигиенно състояние.
Czech[cs]
Odpovědnost za to, že jsou dopravní prostředky pro přepravu hospodářských zvířat udržovány v hygienickém stavu, nese APHIS.
Danish[da]
Ansvaret for at sikre, at transportmidler til levende dyr bliver vedligeholdt hygiejnisk, paahviler APHIS.
German[de]
Der APHIS sorgt dafür, daß die Viehtransporter in einwandfreiem hygienischem Zustand sind.
Greek[el]
Η APHIS είναι υπεύθυνη να εγγυάται ότι τα χρήματα που μεταφέρουν τα ζώα διατηρούνται σε συνθήκες υγιεινής.
English[en]
Responsibility for insuring that livestock-transporting vehicles are maintained in a sanitary condition rests with APHIS.
Spanish[es]
El APHIS (Animal and Planth Health Inspection Service) es responsable de garantizar que los vehículos de transporte de animales se mantienen en condiciones higiénicas.
Estonian[et]
Vastutus loomaveokite sanitaarolukorra eest lasub APHISel (Animal and Plant Health Inspection Service – loomade ja taimede tervisekontrolli teenistus).
Finnish[fi]
APHIS:n (Animal and Plant Health Inspection Service) tehtävänä on taata, että eläinten kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot pidetään hygieenisinä.
French[fr]
Il appartient à l'APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service - Service d'inspection sanitaire des animaux et des plantes) de garantir que les véhicules servant au transport d'animaux sont maintenus dans un bon état hygiénique.
Croatian[hr]
APHIS je odgovoran da osigura da se vozila za prijevoz stoke održavaju u higijensko-sanitarnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az APHIS felelős azért, hogy az állatállományt szállító gépjárművek higiénikus állapotban legyenek.
Italian[it]
L'APHIS è responsabile delle condizioni igieniche dei veicoli destinati al trasporto del bestiame.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už gyvulių transportavimo priemonių sanitarinę būklę tenka Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnyba (APHIS).
Latvian[lv]
Dzīvnieku un augu pārbaudes dienests (APHIS) ir atbildīgs par to, lai mājlopu pārvadāšanas transportlīdzekļos uzturētu labus sanitāros apstākļus.
Maltese[mt]
Ir-responsibiltà biex ikun assigurat li l-vetturi tat-trasport tal-qobla jinżammu f'kondizzjoni sanitarja tibqa' fuq l-APHIS.
Dutch[nl]
APHIS is verantwoordelijk voor de hygiënische staat van de voertuigen voor het vervoer van levende dieren.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za utrzymanie środków transportu do przewozu zwierząt gospodarskich leży w gestii APHIS.
Portuguese[pt]
É da responsabilidade do APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service) assegurar que os veículos de transporte de gado são mantidos em boas condições sanitárias.
Romanian[ro]
Responsabilitatea pentru asigurarea menținerii vehiculelor pentru transportul efectivului de animale în condiții de igienă revine APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service — Serviciul de Inspecție Sanitară a Animalelor și Plantelor).
Slovak[sk]
Za hygienu dopravných prostriedkov na hospodárske zvieratá zodpovedá veterinárna a fytosanitárna inšpekcia (VFI).
Slovenian[sl]
APHIS je odgovoren, da zagotavlja, da se vozila za prevoz živine vzdržujejo v sanitarnih pogojih.
Swedish[sv]
Ansvaret för att säkerställa att fordon för djurtransport upprätthåller en hög hygienisk nivå ligger hos APHIS.