Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ፣ ድምፆቹ በሕይወታችን ውስጥ የሆነ ነገር እንድንቀይር ይመሩናል።
Bulgarian[bg]
Често Неговият глас ни напътства да променим нещо в живота си.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran, ang Iyang tingog mogiya nato sa pag-usab og pipila ka butang sa atong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Fan chommong, Mongungun a emwenikich ach sipwe siwini mettoch non manauach.
Czech[cs]
Jeho hlas nás často vede k tomu, abychom v životě něco změnili.
Danish[da]
Ofte leder hans røst os til at ændre noget i vores liv.
German[de]
Oft führt uns seine Stimme dahin, etwas in unserem Leben zu ändern.
English[en]
Often His voice directs us to change something in our lives.
Spanish[es]
Con frecuencia, Su voz nos indica que cambiemos algo en nuestra vida.
Estonian[et]
Sageli juhatab Tema hääl meid midagi oma elus muutma.
Finnish[fi]
Usein Hänen äänensä johtaa meitä muuttamaan jotakin elämässämme.
French[fr]
Souvent, sa voix nous commande de changer quelque chose dans notre vie.
Hmong[hmn]
Feem ntau Nws lub suab hais kom peb hloov peb lub neej.
Hungarian[hu]
Az Ő hangja gyakran azt az útmutatást adja nekünk, hogy változtassunk valamin az életünkben.
Armenian[hy]
Հաճախ, նրա ձայնը ուղղորդում է մեզ փոխել ինչ-որ բան մեր կյանքում։
Indonesian[id]
Sering kali suara-Nya mengarahkan kita untuk mengubah sesuatu dalam hidup kita.
Icelandic[is]
Rödd hans leiðbeinir okkur oft til að breyta einhverju í lífi okkar.
Italian[it]
Spesso la Sua voce ci dice di cambiare qualcosa nella nostra vita.
Japanese[ja]
主の声がわたしたちに,生活における何かを変えるよう指示することはよくあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi kok’ aj xsa’, lix yaab’ xkux nokoxb’eresi chixjalb’al k’a’ruhaq sa’ li qayu’am.
Kosraean[kos]
Inkaiyacn pacl, Puhsrwacl kol kuht in eklac ma se ke moul lasr uh.
Lingala[ln]
Mbala mingi, mongongo na Ye elakisaka biso tobongola eloko moko na bomoi na biso.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນໍາ ພາ ເຮົາ ໃຫ້ປ່ຽນ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Neretai Jo balsas nurodo, kad savo gyvenime turime kažką keisti.
Latvian[lv]
Bieži vien Viņa balss norāda uz to, kas mums savā dzīvē jāmaina.
Malagasy[mg]
Matetika ny feony no mitarika antsika hanova zavatra eo amin’ny fiainantsika.
Marshallese[mh]
Emakijkij An aikikien tōl kōj n̄an ukōt jet men ilo mour ko ad.
Mongolian[mn]
Түүний дуу хоолой ихэнхдээ амьдралдаа ямар нэг зүйлийг өөрчлөхөд биднийг удирдан чиглүүлдэг.
Malay[ms]
Kerap kali suara-Nya mengarah kita untuk mengubah sesuatu perkara dalam kehidupan kita.
Burmese[my]
သူ့အသံတော်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသက်တာမှာ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောင်းလဲဖို့ မကြာခဏ လမ်းညွှန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Ofte veileder hans røst oss til å forandre noe i vårt liv.
Dutch[nl]
Vaak wijst zijn stem ons op iets dat we moeten veranderen.
Palauan[pau]
Ng blechoel, el ngerel a omekrael er kid el mo melodech er a kmong ngerang ra klengar er kid.
Polish[pl]
Często Jego głos wskazuje nam, że powinniśmy dokonać zmian w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Com frequência, Sua voz nos orienta a mudar alguma coisa em nossa vida.
Romanian[ro]
Adesea, glasul Său ne îndrumă să schimbăm ceva în viața noastră.
Russian[ru]
Зачастую Его голос указывает нам на необходимость изменить что-то в своей жизни.
Swedish[sv]
Ofta manar hans röst oss att förändra något i våra liv.
Tamil[ta]
அடிக்கடி அவரது குரல் நமது வாழ்க்கையில் ஒன்றை மாற்ற நம்மை வழிநடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Kadalasan, inaakay tayo ng Kanyang tinig na baguhin ang isang bagay sa ating buhay.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hanga ʻe Hono leʻó ʻo fakahinohinoʻi kitautolu ke liliu ha meʻa ʻi heʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
Pinepine tōna reo i te fa’aue ia tātou ’ia taui i te hō’ē mea i roto i tō tātou orara’a.
Ukrainian[uk]
Часто Його голос направляє нас до якоїсь зміни в нашому житті.
Vietnamese[vi]
Thường thì tiếng nói của Ngài chỉ thị cho chúng ta phải thay đổi một điều nào đó trong cuộc sống của mình.