Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те видях, полуоблечена и...
Bosnian[bs]
Mislim, bila si polugola, zvanična...
Czech[cs]
Jasně, byla jsi napůl nahá...
German[de]
Du warst halb nackt, zugegeben.
English[en]
I mean, you were half-naked, granted.
Spanish[es]
Tú estabas medio desnuda.
Estonian[et]
Tähendab, sa olid poolalasti, eraldatud...
Finnish[fi]
Myönnän toki, että olit silloin puolialaston.
French[fr]
Tu étais à moitié nue, certes.
Croatian[hr]
Mislim, bila si polugola...
Hungarian[hu]
Aláírom, akkor félmeztelen voltál...
Italian[it]
Voglio dire, eri mezza nuda, lo ammetto.
Dutch[nl]
Je was half naakt.
Polish[pl]
W zasadzie byłaś na wpół naga.
Portuguese[pt]
Também estavas seminua, é verdade.
Romanian[ro]
Adică, când erai pe jumătate dezbrăcată, dacă-mi permiţi...
Slovak[sk]
Uznávam, že si vtedy bola polonahá...
Slovenian[sl]
Mislim, bila si polgola, uradna...
Serbian[sr]
Istina, bila si polugola, ali...
Swedish[sv]
Du var halvnaken, medges...
Turkish[tr]
Yarı çıplaktın, kabul ediyorum.