Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mozart was so lief vir die orrel dat hy dit die koning van alle instrumente genoem het.
Arabic[ar]
وقد أُعجب موزار جدا بآلة الأرغن حتى انه دعاها ملكة الآلات.
Cebuano[ceb]
Nagustohan kaayo ni Mozart ang organ nga gitawag niya kini nga kinanindotan sa mga instrumento sa musika.
Czech[cs]
Varhany si zamiloval i Mozart, a dokonce je nazval králem hudebních nástrojů.
Danish[da]
Mozart var så betaget af orgelet at han kaldte det kongen over alle musikinstrumenter.
German[de]
Mozart schätzte die Orgel so sehr, dass er sie als „König aller Instrumente“ bezeichnete.
Greek[el]
Ο Μότσαρτ αγαπούσε τόσο πολύ το εκκλησιαστικό όργανο ώστε το αποκαλούσε βασιλιά των οργάνων.
English[en]
Mozart appreciated the organ so much that he called it the king of instruments.
Spanish[es]
A Mozart le gustaba tanto el órgano que lo llamó “el rey de los instrumentos”.
Estonian[et]
Mozart hindas orelit sedavõrd kõrgelt, et nimetas seda pillide kuningaks.
Finnish[fi]
Mozart mieltyi urkuihin siinä määrin, että hän sanoi niitä soitinten kuninkaaksi.
French[fr]
Mozart aime tellement l’orgue qu’il en parle comme du roi des instruments.
Croatian[hr]
Mozart je toliko volio taj instrument da ga je nazvao kraljem svih instrumenata.
Hungarian[hu]
Mozart annyira szerette az orgonát, hogy a hangszerek királyának nevezte.
Indonesian[id]
Mozart sangat menyukai organ sehingga ia menyebutnya si raja alat musik.
Iloko[ilo]
Inapresiar unay ni Mozart ti organ isu nga inawaganna dayta nga ari dagiti instrumento.
Italian[it]
Mozart apprezzava talmente l’organo che lo definì il re degli strumenti.
Japanese[ja]
モーツァルトはオルガンがとても気に入り,楽器の王様と呼びました。
Georgian[ka]
მოცარტი იმდენად აფასებდა ორგანს, რომ მას „ინსტრუმენტების მეფე“ უწოდა.
Korean[ko]
모차르트는 오르간을 너무나 좋아했기 때문에 이것을 악기의 왕이라고 불렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Моцарт органды ушунчалык баалагандыктан, музыкалык «аспаптардын падышасы» деп атаган экен.
Lithuanian[lt]
Mocartas taip žavėjosi vargonais, kad vadino juos instrumentų karaliumi.
Latvian[lv]
Mocarts tik augstu vērtēja ērģeles, ka nosauca tās par visu instrumentu karalieni.
Maltese[mt]
Mozart tant kien jogħġbu l- orgni li sejjaħlu r- re taʼ l- istrumenti mużikali.
Norwegian[nb]
Mozart likte orgelet så godt at han kalte det kongen over alle instrumenter.
Dutch[nl]
Mozart was zo gecharmeerd van het orgel dat hij het de koning der instrumenten noemde.
Polish[pl]
Organy tak bardzo podobały się Mozartowi, że nazwał je królem instrumentów muzycznych.
Portuguese[pt]
Mozart gostou tanto do órgão que o chamou de rei dos instrumentos.
Romanian[ro]
Mozart a fost atât de fascinant de orgă, încât a numit-o regina instrumentelor muzicale.
Russian[ru]
Моцарт настолько ценил орган, что назвал его «королем инструментов».
Slovak[sk]
Mozart si cenil organ natoľko, že ho nazval kráľom hudobných nástrojov.
Slovenian[sl]
Mozart je tako zelo cenil orgle, da jih je imenoval kraljica glasbil.
Serbian[sr]
Mocart je toliko cenio orgulje da ih je nazvao kraljicom muzičkih instrumenata.
Swedish[sv]
Mozart uppskattade orgeln så mycket att han kallade den musikinstrumentens kung.
Swahili[sw]
Mozart alipenda kinanda sana hivi kwamba alikiita mfalme wa vyombo vya muziki.
Congo Swahili[swc]
Mozart alipenda kinanda sana hivi kwamba alikiita mfalme wa vyombo vya muziki.
Thai[th]
โมซาร์ท ชอบ ออร์แกน มาก ถึง ขนาด ที่ เขา เรียก มัน ว่า เจ้า แห่ง เครื่อง ดนตรี.
Tagalog[tl]
Labis na nagustuhan ni Mozart ang organo anupat tinawag niya itong hari ng mga instrumento.
Ukrainian[uk]
Орган дуже подобався Моцарту і він навіть назвав його королем інструментів.