Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agt gaatjies is in die toon geboor om dit aan die voet te heg.
Arabic[ar]
كما وُجدت سلسلة من ثمانية ثقوب في الاصبع لوصلها بالقدم.
Cebuano[ceb]
Ang sunodsunod nga walo ka lungag gibarina diha sa tudlo aron ikataod.
Czech[cs]
K tomu, aby se palec mohl připevnit, v něm bylo vyvrtáno osm otvorů.
Danish[da]
Der var boret en række på otte huller i tåen for at den kunne fastgøres.
German[de]
Zu ihrer Befestigung wurden acht Löcher in die Zehe gebohrt.
Ewe[ee]
Woɖe do suesue enyi ɖe afɔbidɛa ŋu be nu nate ŋu alé ɖe eŋu.
Greek[el]
Ανοίχτηκαν οχτώ διαδοχικές τρύπες στο δάχτυλο για να διευκολύνουν την τοποθέτησή του.
English[en]
A series of eight holes were drilled in the toe for attachment.
Spanish[es]
También se le practicaron ocho agujeros para su acoplamiento.
Estonian[et]
Varbale oli kinnitamiseks tehtud kaheksa auku.
Finnish[fi]
Siihen oli porattu kahdeksan reiän sarja kiinnitystä varten.
French[fr]
Huit trous avaient été percés dans la prothèse pour permettre sa fixation.
Croatian[hr]
Imao je i osam rupica kako bi se mogao pričvrstiti za sandalu.
Indonesian[id]
Delapan lubang dibor pada jari tersebut.
Igbo[ig]
A kpọpuru oghere asatọ ná mkpịsị ụkwụ ahụ maka ikegide ya n’ihe.
Iloko[ilo]
Adda walo nga agsasaruno nga abut ti ramay nga agserbi a pakaikabitanna.
Italian[it]
Per attaccarlo, vi erano stati praticati otto fori.
Japanese[ja]
指にはそれを付けるための穴が八つ並べて開けられている。
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima pritvirtinti, jame buvo išgręžtos aštuonios skylutės.
Latvian[lv]
Protēzē bija izurbti astoņi caurumi, lai pirkstu varētu pievienot kājai.
Malagasy[mg]
Nasiana lavaka valo teo amin’ilay rantsantongotra mba handraiketana azy.
Dutch[nl]
Er waren voor de aanhechting acht gaatjes in de teen geboord.
Papiamento[pap]
Tabatin un seri di ocho buracu den e dede di pia pa pegu’é.
Polish[pl]
Żeby protezę można było przytwierdzić, wywiercono w niej osiem otworków.
Portuguese[pt]
Foram feitos oito furos no dedo para permitir a fixação no pé.
Romanian[ro]
O serie de opt găuri au fost făcute în deget pentru ca acesta să poată fi fixat.
Russian[ru]
На протезе восемь дырочек для крепления.
Slovak[sk]
Na prste bolo vyvŕtaných osem dierok na uchytenie.
Slovenian[sl]
Vanj so zvrtali niz osmih lukenj za pritrditev.
Serbian[sr]
Na prstu je bio izbušen niz od osam rupica kako bi se prst pričvrstio.
Swedish[sv]
En rad med åtta hål hade borrats i tån för att den skulle kunna fästas.
Swahili[sw]
Mashimo manane yalitobolewa ili kukiunganisha.
Congo Swahili[swc]
Mashimo manane yalitobolewa ili kukiunganisha.
Tamil[ta]
அந்த விரலை பொருத்துவதற்காக அதில் வரிசையாக எட்டு துளைகள் போடப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sunud-sunod na walong butas ang binarena sa daliri sa paa para mapagkabitan.
Twi[tw]
Wotutuu ntokuru awotwe wɔ nansoaa no ho.
Yoruba[yo]
Ọ̀wọ́ ihò mẹ́jọ ni wọ́n dá lu sára ọmọ ìkasẹ̀ náà láti fi so ó mọ́ ẹsẹ̀.
Zulu[zu]
Kwakubhotshozwe uhide lwezimbobo ezingu-8 ozwaneni ukuze lunanyathiselwe.