Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار قيام الولايات المتحدة بالانتهاك المنظّم للإطار المتفق عليه بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة، أثارت مسألة وجود ”شكوك نووية“ أخرى، وتوقفت عن توريد الزيوت الثقيلة، وحوّلت الإطار المتفق عليه إلى وثيقة خالية من الحياة.
English[en]
Systematically violating the DPRK-United States Agreed Framework, the United States brought up another “nuclear suspicion” and stopped the supply of heavy oil, reducing the Agreed Framework to a dead document.
Spanish[es]
Mediante violaciones sistemáticas del Acuerdo Marco concertado entre ambos países, los Estados Unidos sacaron a relucir una nueva “sospecha nuclear” y suspendieron el suministro de combustible pesado, lo cual redujo el Acuerdo Marco a letra muerta.
French[fr]
Violant systématiquement l’accord-cadre avec la RPDC, les États-Unis ont exprimé un autre « soupçon nucléaire » et ont stoppé l’approvisionnement en pétrole lourd, réduisant l’accord-cadre à un document caduc.
Russian[ru]
Систематически нарушая заключенную между КНДР и Соединенными Штатами Рамочную договоренность, Соединенные Штаты выразили еще одно «ядерное подозрение» и прекратили поставки тяжелой нефти, превратив Рамочную договоренность в мертвый документ.
Chinese[zh]
美国有计划地破坏《朝鲜-美国框架协议》,又提出一个“核嫌疑”口号,停止供给重油,把《框架协议》撕毁。