Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Můj otec, ten vás trestal biči, ale já, já metlami.‘“
Danish[da]
+ Min fader tugtede jer med pisk; men jeg vil [tugte jer] med skorpionsvøber.’“
German[de]
+ Mein Vater seinerseits hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Geißeln.‘
English[en]
+ My father, for his part, chastised YOU with whips, but I, for my part, with scourges.’”
Spanish[es]
+ Mi padre, por su parte, los castigó con látigos, pero yo, por mi parte, con azotes [de puntas agudas]’”.
Finnish[fi]
+ Minun isäni kuritti teitä ruoskilla, mutta minä kuritan piikkiruoskilla.’”
French[fr]
Mon père vous a châtiés avec des fouets, mais moi, ce sera avec des lanières+.
Italian[it]
+ Mio padre, da parte sua, vi castigò con fruste, ma io, da parte mia, con flagelli’”.
Korean[ko]
+ 내 아버지는 당신들을 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 가시 채찍으로 할 것이오.’”
Norwegian[nb]
+ Min far tuktet dere med pisker, men jeg for min del skal tukte dere med skorpionsveper.’»
Dutch[nl]
+ Mijn vader heeft U van zijn kant met zwepen getuchtigd, maar ik voor mij [zal het] met gesels [doen].’”
Portuguese[pt]
+ Meu pai, da sua parte, castigou-vos com chicotes, mas eu, da minha parte, com azorragues.’”
Swedish[sv]
+ Min far tuktade er med piskor, men jag skall tukta er med skorpiongissel.’”