Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nærværende sag foreligger en sådan tilknytning imidlertid ikke for så vidt angår sagsøgeren i hovedsagen.
German[de]
Hier liege eine solche Verbindung bei der Klägerin aber nicht vor.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση η προσφεύγουσα της κύριας δίκης δεν διέθετε έναν τέτοιο σύνδεσμο.
English[en]
In the plaintiff's case, they say, no such link exists.
Spanish[es]
En su opinión, en el presente asunto la demandante en el litigio principal carece de este vínculo.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevassa tapauksessa pääasian kantajalta puuttuu tällainen yhteys.
French[fr]
Or, en l'occurrence, un tel lien ferait défaut dans le chef de la demanderesse au principal.
Italian[it]
Ora, nella fattispecie, nel caso della ricorrente nella causa principale mancherebbe un siffatto legame.
Dutch[nl]
In casu ontbreekt echter een dergelijke band.
Portuguese[pt]
Ora, no caso concreto, tal vínculo não existe em relação à demandante no processo principal.
Swedish[sv]
Ett sådant band är inte för handen i förevarande fall.