Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لن تُبيّن شيئاً لم يُبيّنه فحص المنظار
Bulgarian[bg]
Едва ли ще видим нещо повече.
Bosnian[bs]
Ali neće nam otkriti ništa što endoskopija ne može.
Czech[cs]
Ale neměl by ukázat nic, co neukázala endoskopie.
German[de]
Aber es sollte nicht mehr zeigen als die Endoskopie.
Greek[el]
Αλλά δεν θα δείξει κάτι που δεν έδειξε η ενδοσκόπηση.
English[en]
It shouldn't show anything the endoscopy didn't.
Spanish[es]
La ordenamos, pero no debería mostrar nada nuevo.
Estonian[et]
See ei tohiks näidata midagi, mida endoskoopia ei näidanud.
Persian[fa]
اما " سي تي " اسکن چيزي رو نشون نميده چون آندوسکوپي هيچي نشون نداده.
French[fr]
Ça ne montrera pas ce que l'endoscopie a raté.
Hungarian[hu]
De nem fog mutatni semmit, amit az endoszkópia nem mutatott.
Italian[it]
Ma non dovrebbe mostrare nulla di diverso dall'endoscopia.
Portuguese[pt]
Mas não deve mostrar alguma coisa que a endoscopia não tenha mostrado.
Romanian[ro]
Dar nu ar trebui sa ne arate ceva ce endoscopia nu a aratat-o.
Russian[ru]
Но она не покажет ничего такого, что не выявила эндоскопия.
Slovak[sk]
Ale nemal by ukázať nič, čo neukázala endoskopia.
Slovenian[sl]
A ne bo pokazal nič, če endoskopija ni.
Serbian[sr]
Ali neće nam otkriti ništa što endoskopija ne može.
Swedish[sv]
Men den borde inte visa något som endoskopin inte visade.
Thai[th]
แต่มันคงไม่เห็นอะไรนอกเหนือจากที่การสอดกล้องแสดง
Turkish[tr]
Ama endoskopide görmediğimiz bir şey göstermeyecektir.
Vietnamese[vi]
Nội soi không có gì thì chắc nó cũng không có gì đâu.