Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралицата на Нощния съд - бич за кръчмаря.
Czech[cs]
Královna nočních soudů. Metla výčepních.
Danish[da]
Enhver bartenders skræk.
Greek[el]
Η " βασίλισσα " του αυτόφωρου... η " μάστιγα " των ταβερνιάρηδων.
English[en]
The Queen of the Night Court, scourge of the saloonkeeper.
Spanish[es]
La Reina del Juzgado de Guardia... azote del tabernero.
French[fr]
La reine de nuit de la cour Fléau du gardien de salle.
Hebrew[he]
מלכת בית המשפט הלילי... השוט של בעל הבית.
Croatian[hr]
Kraljica noćnog suda. Strah i trepet svih krčmara.
Hungarian[hu]
Az éjszakai bíróság királynője... a kocsmárosok veszedelme.
Italian[it]
La regina dei dibattimenti serali.... il flagello dei baristi.
Macedonian[mk]
Кралицата на ноќната судница... страв и трепет за сите крчмари.
Norwegian[nb]
Nattdomstolens dronning...
Dutch[nl]
De Koningin van de Avondrechtbank, de plaag van de kroegbaas.
Polish[pl]
Królowa Nocnych Rozpraw... postrach szynkarzy.
Portuguese[pt]
A rainha do tribunal noturno o flagelo dos donos de taberna.
Romanian[ro]
" Regina Tribunalului de Noapte, blestemul cârciumarilor. "
Russian[ru]
Королева Ночного Суда... верный кнут своего повелителя.
Serbian[sr]
Kraljica noćnog suda. Strah i trepet svih krčmara.
Swedish[sv]
Varje bartenders skräck...
Turkish[tr]
Gece Mahkemesi'nin Kraliçesi, salon sahibinin baş belası.