Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wie aus dem Fragesteller vorliegenden Informationen hervorgeht, kann es in der Fluggastkabine und im Cockpit zu einer hohen Konzentration von Trikresylphosphat (TCP) kommen, das über die Bordklimaanlage ins Innere des Flugzeugs gelangt.
English[en]
Data that has been made available show that high levels of tricresyl phosphate can be present in the passenger compartment and cockpit, coming in via the aircraft’s air conditioning system.
Spanish[es]
De acuerdo a la información recibida, en la cabina de pasajeros y en la cabina del piloto pueden presentarse grandes concentraciones de fosfato tricálcico (TCP), que penetra en el interior del avión a través del sistema de climatización de a bordo.
Finnish[fi]
Käytössäni olevien tietojen mukaan matkustamossa ja ohjaamossa saattaa esiintyä suuria pitoisuuksia trikresyylifosfaattia (TCP), joka pääsee lentokoneen sisälle koneen ilmastointijärjestelmän kautta.
Italian[it]
Dalle informazioni a mia disposizione emerge che nella cabina passeggeri e nella cabina dei piloti possono essere presenti elevate concentrazioni di fosfato tricresilico (TCP) che raggiungono l'interno dell'aeromobile attraverso il sistema di aria condizionata.
Dutch[nl]
Uit de informatie die ik ter beschikking heb, blijkt dat er in de passagiersruimte en de cockpit hoge concentraties aan tricresylfosfaat (TCP) voorkomen, die via de boordsystemen voor airconditioning in het vliegtuig terechtkomen.
Polish[pl]
Z dostępnych mi informacji wynika, że w kabinie pasażerskiej oraz w kabinie pilotów mogą wystąpić wysokie stężenia fosforanu trikrezylu (TCP), które przedostają się do wnętrza samolotu poprzez pokładowy system klimatyzacji.
Portuguese[pt]
Das informações a que tive acesso, pode-se concluir que na cabina dos passageiros e na cabina dos pilotos podem ocorrer elevadas concentrações de fosfato de tricresilo (TCP), penetrando no interior da aeronave através do sistema de ar condicionado a bordo.
Swedish[sv]
Av de för mig tillgängliga uppgifterna framgår att det både i kabin och i cockpit kan finnas höga halter av trikresylfosfat (TCP) som tränger in i luftfartyget genom luftkonditioneringssystemet.