Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от тези политически философии не е допуснала, че нещо може да е в недостиг.
Bosnian[bs]
Nijedna od ovih političkih filozofija ne razmatra mogućnost krajnje nestašice.
Czech[cs]
Žádná z těchto filozofií ani nezvažuje, že by mohl být něčeho nedostatek.
Danish[da]
Ikke én af disse politiske filosofier så meget som overvejer at vi kan løbe tør for noget.
German[de]
Nicht eine dieser politischen Philosophien zieht auch nur in Erwägung, dass es je an etwas mangeln könnte.
Greek[el]
Ούτε μία από αυτές τις πολιτικές φιλοσοφίες θεωρεί ότι μπορεί να υπάρξει έλλειψη σε οτιδήποτε.
English[en]
Not one of those political philosophies even contemplates that there might be a shortage of anything.
Spanish[es]
Ninguna de esas filosofías políticas contempla siquiera que pueda haber escasez de algo.
Estonian[et]
Ükski neist poliitilistest filosoofiatest isegi ei arutle selle üle, et millestki võiks puudus olla.
Finnish[fi]
Yhdessäkään noista poliittisista periaatteista ei edes harkita, että jostain saattaisi tulla puutetta.
French[fr]
Pas une de ces philosophies politiques n'envisage une quelconque pénurie de quoique ce soit.
Hebrew[he]
אף לא אחת מן הפילוסופיות הפוליטיות האלה שוקלת שיתכן ויהיה מחסור במשהו.
Croatian[hr]
Nijedna od tih političkih filozofija ni ne razmišlja o tome kako bi moglo doći do nestašice ičega.
Hungarian[hu]
Ezen politikai eszmék közül egy sem gondol arra, hogy bármiből hiány léphet fel.
Italian[it]
Nemmeno una di quelle filosofie politiche contempla la carenza di qualsiasi cosa.
Lithuanian[lt]
Ne viena iš tos politinės filosofijos net... apgalvoja tai galėtų būti kažko stygiaus.
Macedonian[mk]
Ниту една од тие политички философии не ни помислува дека може да постои недостаток на било што.
Norwegian[nb]
Ingen av disse politiske filosofiene trodde at det noen gang ville bli mangel på noe.
Dutch[nl]
Geen van deze politieke filosofieën... neemt zelfs maar in beschouwing dat er een tekort aan iets zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Żadna z tych politycznych filozofii nie zakłada nawet, że może czegokolwiek zabraknąć.
Portuguese[pt]
Nenhuma dessas filosofias políticas sequer consideram a possibilidade de faltar algo.
Romanian[ro]
Nici unuia din aceşti filosofi politici nici măcar nu i-a trecut prin cap că totul are un sfârşit.
Slovak[sk]
Žiaden z týchto konceptov neuvažuje ani len okrajovo o tom, že môže byť niečoho nedostatok.
Slovenian[sl]
Nobena od teh političnih filozofij niti pomisli ne na to, da bi morda lahko obstajalo kakšno pomanjkanje.
Albanian[sq]
Jo një nga ato filozofitë politike edhe... parashikon se mund të ketë një mungesë e asgjë.
Serbian[sr]
Niti jedna od tih političkih filozofija ni ne razmišlja kako bismo mogli imati nestašicu ičega.
Swedish[sv]
Inte en enda av dessa politiska filosofier ens överväger att det kan finnas en brist på någonting.
Turkish[tr]
Bu politik filozoflardan biri bile herhangi bir şeyde kıtlık olabileceği ile ilgili kafa patlatmamış.