Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتصف مجلة «العلم،» عدد تشرين الثاني ١٩٧٢، اجتماعا لمجلس التعليم في كاليفورنيا احتج فيه «اسقف المورمون والمسؤول عن الكاتدرائية الاسقفية في سان فرانسيسكو» لمصلحة نظرية التطور ضد رواية الخلق في سفر التكوين في الكتاب المقدس.٢٠
Czech[cs]
Časopis Science z listopadu 1972 píše o schůzi Kalifornského výboru pro výchovu, při níž „mormonský biskup a děkan episkopální katedrály Boží Milosti v San Francisku“ mluvili pro evoluci a proti zprávě o stvoření, jež je zapsána v 1. knize Mojžíšově.20
Danish[da]
Bladet Science for november 1972 omtaler et skolekommissionsmøde i Californien hvor „en mormonbiskop og domprovsten fra den episkopale domkirke i San Francisco“ argumenterede for udviklingslæren fremfor Bibelens skabelsesberetning i Første Mosebog.20
German[de]
Die Zeitschrift Science vom November 1972 beschreibt die Sitzung eines kalifornischen Erziehungsausschusses, in der ein „Bischof der Mormonen und der Dekan der Grace-Episcopal-Kathedrale von San Francisco“ zugunsten der Evolutionstheorie und gegen den Schöpfungsbericht, der in der Bibel, im 1. Buch Mose, erscheint, argumentiert haben.20
Greek[el]
Το περιοδικό Σάιενς του Νοεμβρίου 1972 περιγράφει τη σύγκλησι μιας εκπαιδευτικής επιτροπής της Καλιφορνίας στην οποία ένας «Μορμόνος αξιωματούχος και ο αρχιμανδρίτης της Επισκοπικής Μητροπόλεως της Θείας Χάριτος του Αγίου Φραγκίσκου» υπεστήριξαν τη θεωρία της εξελίξεως σε αντίθεσι με την αφήγησι της Δημιουργίας που αναφέρεται στο βιβλίο της Γενέσεως της Αγίας Γραφής.20
English[en]
Science magazine of November 1972 describes a California board of education meeting in which a “Mormon bishop and the dean of San Francisco’s Grace Episcopal Cathedral” argued in favor of evolution as against the creation account in the Bible book of Genesis.20
Spanish[es]
La revista Science de noviembre de 1972 describe una reunión de una junta de educación de California en la cual un “obispo mormón y el decano de la Catedral Episcopal de la Gracia, de San Francisco,” defendieron la evolución en oposición al relato de la creación que se encuentra en el libro bíblico de Génesis.20
Finnish[fi]
Science-aikakauslehti kuvailee vuoden 1972 marraskuun numerossaan Kalifornian opetusministeriön kokousta, jossa eräs ”mormonipiispa ja San Franciscon Grace Episcopal Cathedral -kirkon tuomiorovasti” puhuivat kehitysopin puolesta Raamatun 1. Mooseksen kirjassa olevaa luomiskertomusta vastaan.20
Indonesian[id]
Majalah Science terbitan bulan November 1972 melaporkan mengenai pertemuan dari suatu komisi pendidikan di Kalifornia (A.S.) di mana seorang ”pejabat agama Mormon dan dekan Grace Episcopal Cathedral dari San Francisco” lebih setuju dengan ajaran evolusi daripada kisah Penciptaan seperti terdapat dalam Alkitab yaitu di buku Kejadian.20
Italian[it]
La rivista Science del novembre 1972 descrive una riunione della direzione didattica di California in cui un “vescovo mormone e il diacono della Cattedrale Episcopale della Grazia di San Francisco” parlarono a favore dell’evoluzione in contrasto col racconto della creazione del libro biblico di Genesi.20
Japanese[ja]
サイエンス誌1972年11月号は,アメリカ,カリフォルニア州教育委員会の一会合の模様を伝えていますが,それによると,「モルモン教会の監督と,サンフランシスコの米国聖公会聖寵大聖堂首席司祭」は,聖書の創世記にある創造に関する記述よりも進化論を擁護する見解を述べました。 20
Korean[ko]
1972년 11월호 「사이언스」지는 미국 ‘캘리포니아’ 주 교육 위원회 회의에 대해 보도하였는데, 거기서 ‘‘몰몬’교 간부와 ‘샌프란시스코’ ‘그레이스’ 성공회 사원의 사제장’은 성서 「창세기」의 창조 기록을 반대하고 진화론을 주장하였다고 하였읍니다.20
Malagasy[mg]
Ny gazety mivoaka ara-potoana atao hoe Science tamin’ny novambra 1972, dia niresaka ny amin’ny fivorian’ny mpandini-draharaha kaliforniana momba ny fanabeazana, nisy “eveka ‘mormon’ sy tranainy ao amin’ny katedraly episkopaliana Grace any San Francisco” nanohana ny tsangan-kevitra ny amin’ny evaolisiona manohitra ny fitantarana ny famoronana voalaza ao amin’ny bokin’ny Genesisy ao amin’ny Baiboly 20.
Norwegian[nb]
Bladet Science for november 1972 forteller om et skolekommisjonsmøte i California hvor en «mormonbiskop og domprosten ved den episkopale domkirke i San Francisco» argumenterte til fordel for utviklingslæren og imot skapelsesberetningen i 1 Mosebok.20
Dutch[nl]
Het tijdschrift Science van november 1972 bevatte een verslag over een bijeenkomst van een onderwijscommissie in Californië, op welke vergadering een „mormoonse bisschop en de deken van de Grace Episcopal-kathedraal te San Francisco” zich vóór evolutie en tegen het scheppingsverslag in het bijbelboek Genesis hadden uitgesproken.” 20
Portuguese[pt]
A revista Science, de novembro de 1972, descreveu uma reunião da junta de educação da Califórnia, em que um “bispo mórmon e o deão da Catedral Episcopal da Graça, de São Francisco”, argumentaram a favor da evolução, contrário à narrativa da criação no livro bíblico de Gênesis.20
Romanian[ro]
Revista Science din noembrie 1972, descrie şedinţa unui comitet de educaţie din California în care a argumentat un episcop a lui „mormon şi protopop a catedralei episcopale Grace din San Francisco“ în favorarea teoriei evoluţiei şi împotriva raportului de creere, care apare în Biblie în prima carte a lui Moise.20
Samoan[sm]
Ua faamatalaina e le mekesini Science o Novema 1972 le fonotaga a le komiti o aʻoga i Kalefonia, fai mai sa finau ai se ‘taʻitaʻi Mamona ma le ulu o le Grace Episcopal Cathedral i San Francisco’ e sapasapaia le evolusione a e tetee i le faamatalaga o le foafoaga e pei ona aumaia e le Tusi Paia i le tusi o Kenese.
Swedish[sv]
I tidskriften Science för november 1972 beskrivs ett sammanträde med skolöverstyrelsen i Kalifornien, under vilket ”en mormonbiskop och domprosten i Grace Episcopal Cathedral i San Francisco” uttalade sig till förmån för evolutionen i motsats till skapelseberättelsen i Första Moseboken i bibeln.20
Turkish[tr]
Kasım 1972 tarihli Science mecmuası, Kaliforniya’da bir eğitim kurulunun toplantısından bahsederek bir Mormon piskoposu ile San Francisca’nun Grace Episkopal Katedralinin dekanının Mukaddes Kitabın Tekvin kısmındaki yaratılış kaydının aksine tekâmül nazariyesini savunduklarını söylüyor.( 20)