Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar moontlik net omtrent 15 000 oor wat nie in dieretuine is nie.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ከእንስሳት መጠበቂያ ስፍራዎች ውጭ የሚኖሩ ጃጓሮች ብዛት ከ15,000 እንደማይበልጥ ይገመታል።
Bulgarian[bg]
Сега извън зоологическите градини има може би едва около 15 000 екземпляра.
Cebuano[ceb]
Karon tingali mga 15,000 na lang ka jaguar ang anaa sa ilang natural nga puy-anan.
Czech[cs]
V dnešní době jich ve volné přírodě zbývá pouze asi 15 000.
Danish[da]
Nu er der måske blot omkring 15.000 uden for zoologiske haver.
German[de]
In freier Wildbahn dürften es heute nur noch rund 15 000 sein.
Greek[el]
Τώρα, ίσως 15.000 μόνο ζουν εκτός ζωολογικών κήπων.
English[en]
Now perhaps only about 15,000 are left that are not in zoos.
Spanish[es]
En la actualidad, sin contar los que viven en zoológicos, solo quedan unos quince mil.
Estonian[et]
Nüüd elab väljaspool loomaaedu ehk vaid umbes 15 000 looma.
French[fr]
Aujourd’hui, ils doivent être environ 15 000 à l’état sauvage.
Hebrew[he]
כיום מספר הפרטים החיים מחוץ לגני החיות עומד כנראה על פחות מ־15,000.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, mahimo nga mga 15,000 na lang ang nabilin sa gua sang mga zoo.
Croatian[hr]
Danas u divljini živi još samo oko 15 000 primjeraka.
Hungarian[hu]
Ma a szabadon élő jaguárok száma körülbelül 15 000 lehet.
Indonesian[id]
Sekarang, selain yang berada di kebun binatang, mungkin hanya tinggal sekitar 15.000 ekor.
Iloko[ilo]
Ita, nalabit 15,000 laengen ti bilang dagiti saan a nakapupok kadagiti zoo.
Italian[it]
Ora potrebbero essercene in libertà appena 15.000 circa.
Japanese[ja]
現在,野生のジャガーは1万5,000頭ほどしかいないと考えられています。
Georgian[ka]
თუ არ ჩავთვლით ზოოპარკებში მობინადრე იაგუარებს, დღეს შესაძლოა მათი რიცხვი 15 000-მდე იყოს.
Korean[ko]
지금은 동물원에서 사육되는 재규어를 제외하면 1만 5000마리 정도밖에 되지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Neskaitant tų, kurie laikomi zoologijos soduose, dabar jų tėra gal apie 15000.
Malagasy[mg]
Angamba 15 000 eo ho eo sisa izy ireo izao, raha tsy isaina ireo any amin’ny valan-javaboary.
Macedonian[mk]
Сега, надвор од зоолошките градини има можеби само околу 15.000.
Norwegian[nb]
Nå er det kanskje bare 15 000 igjen som ikke er i dyrehager.
Dutch[nl]
Nu leven er misschien nog maar zo’n 15.000 in het wild.
Nyanja[ny]
Panopa, mwina nyama zimene zatsala kuthengo zilipo pafupifupi 15,000.
Portuguese[pt]
Hoje, talvez apenas cerca de 15 mil vivam fora de zoológicos.
Romanian[ro]
În afara celor din grădini zoologice, în prezent nu mai există în sălbăticie decât circa 15 000 de jaguari.
Russian[ru]
А сейчас их на воле осталось лишь около 15 000.
Slovak[sk]
Teraz ich je vo voľnej prírode iba asi 15 000.
Albanian[sq]
Ndërsa sot, ndoshta kanë mbetur vetëm 15.000 që nuk janë në kopshte zoologjike.
Serbian[sr]
Sada ih van zooloških vrtova ima možda samo oko 15 000.
Southern Sotho[st]
Hona joale mohlomong ho setse a ka bang 15 000 feela naheng.
Swedish[sv]
Nu finns det kanske bara 15 000 kvar utanför djurparkerna.
Swahili[sw]
Sasa huenda ni 15,000 hivi ambao wanapatikana msituni.
Congo Swahili[swc]
Sasa huenda ni 15,000 hivi ambao wanapatikana msituni.
Thai[th]
ตอน นี้ อาจ มี เหลือ อยู่ ราว ๆ 15,000 ตัว ไม่ นับ รวม ที่ อยู่ ใน สวน สัตว์.
Tagalog[tl]
Ngayon, maaaring mga 15,000 na lang ang nabubuhay, hindi kasali ang mga nasa zoo.
Tswana[tn]
Gone jaanong go ka tswa go setse di le 15 000 kwantle ga tse di kwa dizuu.
Turkish[tr]
Şimdi ise doğada tahminen sadece 15.000 kadar jaguar var.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku sweswi ku ni ti-jaguar ta kwalomu ka 15 000 leti nga tshamiki emintangeni ya swiharhi.
Ukrainian[uk]
Нині на волі живе не більше ніж 15 000 цих рідкісних тварин.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.
Xhosa[xh]
Ngoku kusenokwenzeka ukuba kusele malunga ne-15 000 xa kungabalwa ezikumzi wogcino-zilwanyana.
Chinese[zh]
现在,除了动物园中的美洲豹,野生的美洲豹也许只有约1万5000只。
Zulu[zu]
Manje, kungenzeka angaba ngu-15 000 kuphela asasele endle.