Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 1, 2 og 5 til Euratom-forslaget, som indeholder hensigtsmæssige præciseringer af teksten i dens nuværende form, samt 3. del af ændringsforslag 6, på den betingelse at ideen om beskyttelse mod stråling indføres i fjerde rammeprograms 2. aktion, «internationalt samarbejde«.
English[en]
By the same token, the Commission is able to accept Amendments Nos 1, 2 and 5 to the Euratom proposal, which add useful details to the text as it now stands, as well as the third part of Amendment No 6, on condition that the concept of radiation protection is introduced into the second specific programme on international cooperation under the fourth framework programme.
Spanish[es]
En la misma perspectiva, la Comisión puede aceptar las enmiendas, 1, 2 y 5 a la propuesta Euratom, que añaden precisiones útiles al texto tal como está formulado actualmente, así como la 3a parte de la enmienda 6, con la condición de incluir la idea de la protección contra las radiaciones en la 2a acción «Cooperación Internacional» del Cuarto Programa Marco.
French[fr]
Dans le même esprit, la Commission peut accepter les amendements 1, 2 et 5 à la proposition Euratom, qui apportent d'utiles précisions au texte tel qu'il est formulé actuellement, ainsi que la 3e partie de l'amendement 6, à condition d'insérer l'idée de la protection contre les radiations dans la 2e action «Coopération internationale» du quatrième programme-cadre.
Italian[it]
Analogamente, la Commissione può accettare gli emendamenti 1, 2 e 5 della proposta Euratom, che forniscono utili precisazioni alla versione attuale del testo, nonché la terza parte dell'emendamento 6, a condizione di inserire l'idea della protezione contro le radiazioni nella seconda azione «Cooperazione internazionale» del quarto programma quadro.
Portuguese[pt]
No mesmo espírito, a Comissão pode aceitar as alterações no 1, 2 e 5 à proposta Euratom, as quais introduzem precisões úteis no texto tal como está formulado actualmente, bem como a terceira parte da alteração no 6, desde que se insira a ideia da protecção contra as radiações na segunda acção «Cooperação Internacional» do Quarto Programa-Quadro.