Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرسي أيتها الوجبة اللذيذة.
Bulgarian[bg]
Млъкни, детско меню!
Czech[cs]
Sklapni, Happy Meale!
Danish[da]
Knyt sylten, Happy Meal.
German[de]
Klappe, halbe Portion.
Greek[el]
Βούλωσε το.
English[en]
Zip it, Happy Meal.
Spanish[es]
Callate, Happy Meal.
Estonian[et]
Vait, pisipõnn.
Persian[fa]
ساكت شو ، كوچولو
Finnish[fi]
Suu tukkoon, ilopilleri.
French[fr]
La ferme, Joyeux Festin.
Hebrew[he]
מיקוד זה, ארוחה טובה.
Hungarian[hu]
Hallgass, bébipapi.
Indonesian[id]
/ Diamlah, anak badung.
Icelandic[is]
Suss, stelpukind.
Italian[it]
Chiudi il becco, Happy Meal!
Japanese[ja]
美味し い 食事 に な る な
Macedonian[mk]
! Замолчи, весела!
Malay[ms]
Diamlah, Happy Meal.
Norwegian[nb]
Knip igjen, Happy Meal.
Dutch[nl]
Hou je mond, Happy Meal.
Polish[pl]
Cicho tam, pędraki.
Portuguese[pt]
Este é um momento maravilhoso para mim.
Romanian[ro]
Clonţul mic, Happy Meal!
Russian[ru]
Молчать, печенька.
Slovenian[sl]
Utihni, Happy Meal.
Albanian[sq]
Pushoni, Mish i Freskët.
Serbian[sr]
! Зачепи, весела!
Vietnamese[vi]
Kéo khóa mồm lại đi, " Bữa tối vui vẻ ".