Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan politik ville i foerste raekke skade forbrugerne og foere til manglende integration af markederne og dermed ikke kun vaere til skade for de europaeiske virksomheder, men ogsaa bringe arbejdspladser i farezonen.
Greek[el]
Παρόμοια πολιτική θα έβλαπτε καταρχήν τους καταναλωτές, θα αποδιοργάνωνε τις αγορές και θα επενεργούσε σε τελική ανάλυση σε βάρος των ιδίων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
English[en]
Such a policy would primarily harm consumers, cause the disintegration of the markets and ultimately not only act to the detriment of European firms themselves but also endanger jobs.
Spanish[es]
Semejante política podría perjudicar en primer lugar a los consumidores, provocaría una desintegración de los mercados y no sólo iría en detrimento de la propia industria europea, sino que amenazaría también al empleo.
Italian[it]
Una tale politica potrebbe danneggiare in primo luogo i consumatori, provocherebbe la disintegrazione dei mercati e andrebbe a scapito non solo delle stesse imprese europee bensì anche dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Een dergelijk beleid zou in eerste instantie schadelijk zijn voor de consument, tot desintegratie van de markten leiden, en niet alleen nadelig voor het hele Europese bedrijfsleven uitvallen, maar ook arbeidsplaatsen op de tocht zetten.
Portuguese[pt]
Tal política lesaria, em primeiro lugar, o consumidor, faria desintegrar os mercados e, como tal, não só reverteria em prejuízo das empresas europeias, como poria em risco postos de trabalho.