Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وتكوَن طاقم رحلة رقم TM112/3، ما بين العاصمة مابوتو ومحافظة مانيكا التي تبعد جواً حوالي 711 كيلومتراً، من القبطانة أدميرا أنطونيو، ومساعدة القبطانة إبسا بالاتيه، ومديرة طاقم الضيافة ماريا دا لوز أوريليو، ومضيفة الطيران ديبورا مادلين.
German[de]
Die Besatzung von Flug TM112/3 auf der Strecke von der Hauptstadt Maputo nach Manica – eine Entfernung von 422 Meilen (ca. 679 km) Luftlinie – bestand aus Flugkapitänin Admira António, Co-Pilotin Elsa Balate, Kabinenchefin Maria da Luz Aurélio und der Flugbegleiterin Débora Madeleine.
Greek[el]
Το πλήρωμα της πτήσης TM112 / 3 από την πρωτεύουσας Μαπούτο προς Μανίκας, μια απόσταση 442 μιλίων, ήταν η κυβερνήτης Admira António, η συγκυβερνήτης Elsa Balate, η αρχηγός πληρώματος Maria da Luz Aurélio και η αεροσυνοδός Débora Madeleine.
English[en]
The crew for flight TM112/3, which traveled between the capital, Maputo, and Manica — an air distance of 442 miles — was captain Admira António, co-pilot Elsa Balate, cabin chief Maria da Luz Aurélio, and flight attendant Débora Madeleine.
Spanish[es]
La tripulación del vuelo TM112/3, que viajó entre la capital mozambiqueña Maputo y Manica –una distancia de poco más de 700 kilómetros– estuvo compuesto Admira António, la copilota Elsa Balate, la jefa de cabina Maria da Luz Aurélio y la aeromoza Débora Madeleine.
French[fr]
L'équipage du vol TM112/3, qui reliait la capitale Maputo à Manica, à une distance aérienne de 712 kilomètres, était composé de la commandante de bord Admira António, de la co-pilote Elsa Balate, de la chef de cabine Maria da Luz Aurélio, et de l'hôtesse Débora Madeleine.
Italian[it]
L'equipaggio per il volo TM112/3, che ha viaggiato tra la capitale, Maputo, e Manica – una distanza aerea di 442 miglia – è stato capitanato da Admira António, la co-pilota Elsa Balate, il capo di cabina Maria da Luz Aurélio, e l'assistente di volo Débora Madeleine.
Malagasy[mg]
Ny tarika miandraikitra ny sidina TM112/3, izay mivezivezy eo anelanelan'i Maputo renivohitra, sy Manica — misy eo amin'ny 442 miles ny halaviran'ny sidina atao — dia ry kapiteny Admira António, mpanamory mpanampy Elsa Balate, “chef de cabine” Maria da Luz Aurélio, ary ny mpikarakara ara-barotra ao anatiny Débora Madeleine.
Polish[pl]
Załoga lotu TM112 / 3, która podróżowała między stolicą Mozambiku – Maputo a Chimoio – w odległości nieco ponad 700 kilometrów – składała się z dowódcy Admiry António, drugiego pilota Elsy Balate, starszej stewardessy Marii da Luz Aurélio i stewardessy Débory Madeleine.
Portuguese[pt]
A realização sucedeu com o vôo TM112/3, cuja rota foi entre a Cidade de Maputo para a Cidade Manica, sendo que a comandante chamava-se Admira António, a co-piloto Elsa Balate, a chefe de cabine Maria da Luz Aurélio e a comissária de bordo Débora Madeleine.
Russian[ru]
Члены экипажа самолета с бортовым номером TM112/3, курсирующего от столицы страны Мапуту до города Шимойо, центра провинции Маника (расстояние составляет 711 км): командир воздушного судна Адмира Антониу, второй пилот Эльза Балате, старший бортпроводник Мария да Луш Аурелиу и бортпроводник Дебора Мэделин.