Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nogtans meer as ooit geleer om die geestelike voedsel te waardeer wat Jehovah voorsien—’n les wat ek nog steeds onthou elke keer as ek ’n nuwe Wagtoring of Ontwaak! ontvang.
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያቀርበው መንፈሳዊ ምግብ ያለው ዋጋማነት ምን ያህል ከፍተኛ እንደሆነ የተገነዘብኩት ያኔ ነው። ዛሬም አንድ አዲስ የመጠበቂያ ግንብ ወይም የንቁ! መጽሔት እትም ሲደርሰኝ ይህንን ትምህርት አስታውሳለሁ።
Arabic[ar]
ومع ذلك، تعلمت في ذلك الحين اكثر من اي وقت مضى ان اقدِّر قيمة الطعام الروحي الذي يزوِّده يهوه — درس اتذكره كلَّما تسلمت عددا جديدا من برج المراقبة او استيقظ!.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, nanodan ko nin orog kisa kasuarin pa man na pahalagahan an espirituwal na pagkakan na itinatao ni Jehova —sarong leksion na nagigirumdoman ko sagkod ngonyan kada maresibi ko an bagong isyu kan An Torrengbantayan o Awake!
Bemba[bem]
Nalyo line, nalisambilile icine cine ukucindamika ica kulya ca ku mupashi cintu Yehova atupekanishisha—isambililo ncili njibukisha lyonse nga napokelela Ulupungu lwa kwa Kalinda ulupya nangu Loleni!
Bulgarian[bg]
Независимо от това се научих да ценя истински духовната храна, която Йехова осигурява — един урок, който продължавам да си припомням всеки път, когато получа нов брой на „Стражева кула“ или „Пробудете се!“.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, mi mi lanem se ol kakae long saed blong spirit we Jeova i givim, oli sas tumas. Hemia wan samting we mi stap tingbaot yet, evri taem we mi kasem wan niufala Wajtaoa no Wekap!
Bangla[bn]
তবুও, যিহোবা আমাদেরকে যে আধ্যাত্মিক খাদ্য জোগান তার মূল্য যে কতখানি, সেই সময়ে আমি তা জেনেছিলাম আর এখনও প্রহরীদুর্গ অথবা সচেতন থাক! পত্রিকার নতুন সংখ্যাটা যখনই হাতে পাই সঙ্গে সঙ্গে সেই কথা আমার মনে পড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, akong nakat-onan gayod ang pagpabili sa espirituwal nga pagkaon nga gitagana ni Jehova—usa ka leksiyon nga sa gihapon akong mahinumdoman inigkadawat nakog bag-ong gula sa Ang Bantayanang Torre o Pagmata!
Czech[cs]
Stejně jsem se však tehdy víc než kdy dříve přesvědčil o tom, jakou cenu má duchovní pokrm, který Jehova poskytuje — a toto poučení si připomínám až dodnes, kdykoli dostanu nové vydání Strážné věže nebo Probuďte se!
Danish[da]
Ikke desto mindre lærte jeg virkelig at værdsætte den åndelige føde Jehova giver os — og det tænker jeg på hver eneste gang jeg modtager et nyt nummer af Vagttårnet eller Vågn op!
German[de]
Dennoch lernte ich damals wie nie zuvor die geistige Speise schätzen, die Jehova bereitstellt — eine Lektion, an die ich mich heute noch jedesmal erinnere, wenn ich eine neue Wachtturm- oder Erwachet!-Ausgabe erhalte.
Ewe[ee]
Gake togbɔ be ele nenema hã la, mesrɔ̃ alesi wòle be mabu gbɔgbɔmenuɖuɖu si Yehowa nana nu xɔasii wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe—enye nusɔsrɔ̃ aɖe si dzi megaɖoa ŋkui kokoko ɣesiaɣi si mexɔ Gbetakpɔxɔ alo Nyɔ! yeye aɖe.
Efik[efi]
Kpa ye oro, mma n̄kpep ndida udia eke spirit oro Jehovah ọnọde ke akpan n̄kpọ n̄kan nte akanam ndade—ukpepn̄kpọ oro nsisụk ntide kpukpru ini oro mbọde obufa nsiondi Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Awake!
Greek[el]
Παρ’ όλα ταύτα, έμαθα περισσότερο από ποτέ να εκτιμώ την πνευματική τροφή που παρέχει ο Ιεχωβά —ένα μάθημα το οποίο εξακολουθώ να θυμάμαι κάθε φορά που παίρνω κάποιο νέο τεύχος της Σκοπιάς ή του Ξύπνα!
English[en]
Even so, I learned more than ever to value the spiritual food that Jehovah provides —a lesson I still remember every time I receive a new issue of The Watchtower or Awake!
Spanish[es]
Con todo, aprendí como nunca antes a valorar el alimento espiritual de Jehová, una lección que aún recuerdo siempre que recibo un número nuevo de La Atalaya o ¡Despertad!
Estonian[et]
Siiski õppisin seal rohkem kui kunagi varem hindama Jehoova pakutavat vaimset toitu. See õppetund meenub mulle tänini iga kord, kui saan „Vahitorni” või „Ärgake!” uue numbri.
Finnish[fi]
Opin kaikesta huolimatta arvostamaan Jehovan tarjoamaa hengellistä ruokaa enemmän kuin koskaan. Muistan sen läksyn vieläkin aina kun saan uuden Vartiotorni- tai Herätkää!-lehden.
Fijian[fj]
Au sa qai vakila tu na bibi ni kakana vakayalo e vakarautaka mai o Jiova —e dua na lesoni au sega ni guilecava rawa ena veigauna au dau taura kina na ilavelave vou ni Vale ni Vakatawa se na Yadra!
French[fr]
Mais j’ai ainsi pris conscience de la valeur de la nourriture spirituelle que Jéhovah dispense et, aujourd’hui encore, j’y pense chaque fois que je reçois un numéro de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous !
Ga[gaa]
Enɛ ha mibana bɔ ni abuɔ mumɔŋ niyenii ni jɛɔ Yehowa ŋɔɔ baa lɛ waa diɛŋtsɛ—nɔ ko ni mikase, ni mikaiɔ daa kɛji minine shɛ Buu-Mɔɔ kɛ Awake! lɛ nɔ lɛ.
Gun[guw]
Dile etlẹ yinmọ, yẹn plọn hugan gbede pọ́n nado yí nukun nuhọakuẹ tọn do pọ́n núdùdù gbigbọmẹ tọn he Jehovah nọ wleawuna —yèdọ oplọn de he yẹn gbẹsọ nọ flin to whelẹponu he yẹn mọ zinjẹgbonu yọyọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn kavi Réveillez-vous! tọn de yí.
Hebrew[he]
למרות זאת, למדתי יותר מאי פעם עד כמה יקר המזון הרוחני שמספק יהוה — ואני נזכר בכך בכל פעם שאני מקבל הוצאה חדשה של המצפה או עורו!
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini, natun-an ko gid nga pakabahandion ang espirituwal nga pagkaon nga ginaaman ni Jehova —isa ka leksion nga madumduman ko gihapon sa tagsa ka tion nga mabaton ko ang bag-o nga guwa sang Ang Lalantawan ukon Magmata!
Hiri Motu[ho]
To, Iehova ese ia henia lauma aniani laloa bada karana lau dibaia —nega ibounai Gima Kohorona eiava Noga! magasin matamatana lau abia neganai, unai lau dibaia gauna lau laloatao noho.
Croatian[hr]
Ipak, u zatvoru sam naučio posebno cijeniti duhovnu hranu koju nam Jehova daje — i toga se sjetim svaki put kad dobijem novi broj Kule stražare ili Probudite se!
Hungarian[hu]
De még így is igazán megtanultam értékelni a Jehovától származó szellemi táplálékot — ez a lecke mindig az eszembe jut, valahányszor megkapom Az Őrtorony vagy Ébredjetek! folyóirat új számát.
Armenian[hy]
Բայցեւայնպես, իսկապես սովորեցի գնահատել Եհովայի մատակարարած հոգեւոր կերակուրը. այդ դասը չեմ մոռանում առ այսօր ու հիշում եմ ամեն անգամ, երբ ստանում եմ «Դիտարանի» կամ «Արթնացե՛ք»–ի հերթական օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Այն ժամանակ, ի՛րապէս սորվեցայ Եհովայի հայթայթած հոգեւոր սնունդը արժեւորել, դաս մը՝ որ տակաւին կը յիշեմ ամէն անգամ որ Դիտարան–ի կամ Զարթի՛ր–ի նոր թիւ մը ստանամ։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, saya sungguh-sungguh belajar menghargai makanan rohani yang Yehuwa sediakan—hikmah yang masih saya ingat setiap kali menerima terbitan baru Menara Pengawal atau Sedarlah!
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, amụtara m karịa mgbe ọ bụla ọzọ, iji nri ime mmụọ Jehova na-enye akpọrọ ihe—ihe mmụta m ka na-echeta mgbe ọ bụla m natara mbipụta ọhụrụ nke Ụlọ Nche ma ọ bụ Teta!
Iloko[ilo]
Uray pay kasta, nasursurok a tagipatgen unay ti naespirituan a taraon nga ipapaay ni Jehova —maysa a kapadasan a malaglagipko pay laeng tunggal makaawatak iti baro a ruar Ti Pagwanawanan wenno Agriingkayo!
Italian[it]
Nondimeno, imparai ad apprezzare moltissimo il cibo spirituale che Geova provvede, una lezione che ricordo ancora ogni volta che ricevo un nuovo numero della Torre di Guardia o di Svegliatevi!
Japanese[ja]
それでも,エホバが備えてくださる霊的食物の価値を認識することの大切さを,その時ほど心に深く銘記したことはありませんでした。「 ものみの塔」誌や「目ざめよ!」 誌の新しい号を受け取るたびに,今でもその教訓を思い起こします。
Georgian[ka]
მაშინ უფრო მეტად გავიცნობიერე იეჰოვას მიერ მოწოდებული სულიერი საზრდოს ფასი; და ეს ყოველთვის მახსოვს, როდესაც ჟურნალებს, „საგუშაგო კოშკსა“ და „გამოიღვიძეთ!“-ს, ვიღებ.
Korean[ko]
그렇기는 하지만 나는 여호와께서 공급하시는 영적 양식을 소중히 여겨야 한다는 것을 그 어느 때보다도 절실히 배워 알게 되었으며, 나는 지금도 「파수대」나 「깨어라!」 잡지를 새로 받을 때마다 그때의 교훈을 기억합니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, nazwaki mpenza liteya mpo na oyo etali kozwa na motuya mingi bilei ya elimo oyo Yehova apesaka biso —nakanisaka liteya yango ntango nyonso oyo nazwaka nimero ya sika ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli to ya Lamuká!
Lozi[loz]
Ka nako yeo, ne ni itutile luli ku itebuha sico sa kwa moya s’a lukisa Jehova—ili tuto ye ni sa hupula nako kaufela ha ni amuhelanga musulo o munca wa magazini ya Tora ya ku Libelela kamba ya Awake!
Lithuanian[lt]
Jo vertę prisimenu kiekvienąkart, kai tik gaunu naują Sargybos bokšto ar Atsibuskite! numerį.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, ngakamanya mua kuangata biakudia bia mu nyuma bidi Yehowa utupesha ne mushinga wa bungi, ne adi divua dilongesha dintu mvuluka musangu onso untu mpeta nimero mupiamupia wa Tshibumba tshia Nsentedi anyi Réveillez-vous !
Latvian[lv]
Tomēr tieši tad es sapratu, cik vērtīgs ir Jehovas sagādātais garīgais uzturs — to es joprojām atceros katru reizi, kad saņemu jaunu Sargtorņa vai Atmostieties! numuru.
Malagasy[mg]
Na izany aza anefa, dia tena nianatra nankamamy ny hasarobidin’ny sakafo ara-panahy omen’i Jehovah aho—lesona izay mbola tadidiko foana isaky ny maharay nomerao vaovao amin’Ny Tilikambo Fiambenana na Mifohaza! aho.
Macedonian[mk]
Сепак, научив повеќе од кога и да било порано да ја ценам духовната храна што ја обезбедува Јехова — лекција на која сѐ уште се потсетувам секојпат кога ќе добијам ново издание од Стражарска кула или Разбудете се!
Maltese[mt]
B’hekk, tgħallimt iktar minn qatt qabel kemm hu taʼ valur l- ikel spiritwali li jipprovdi Jehovah, lezzjoni li għadni niftakarha kulmeta nirċievi xi ħarġa ġdida taʼ It- Torri taʼ l- Għassa jew Stenbaħ!
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ ယေဟောဝါကျွေးတဲ့ ဝိညာဉ်အစာကို ပိုပြီးတန်ဖိုးထားတတ်လာတယ်—ကင်းမျှော်စင် ဒါမှမဟုတ် နိုးလော့! အသစ်တစ်အုပ်ရတိုင်း ကျွန်တော်မှတ်မိနေဆဲ သင်ခန်းစာတစ်ခုပါပဲ။
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre lærte jeg mer enn noen gang å sette pris på den åndelige føden som Jehova skaffer til veie — noe jeg fremdeles gjør hver gang jeg får et nytt nummer av Vakttårnet eller Våkn opp!
Nepali[ne]
त्यतिबेला मैले साँच्चि नै यहोवाले प्रबन्ध गर्नुभएको आध्यात्मिक भोजनको कदर गर्न सिकें र यो पाठ मैले अहिले पनि प्रहरीधरहरा र ब्यूँझनुहोस्!-को प्रत्येक नयाँ अंक प्राप्त गर्दा सम्झन्छु।
Dutch[nl]
Niettemin leerde ik meer dan ooit het geestelijke voedsel dat Jehovah verschaft te waarderen — een les die ik me nog altijd herinner telkens als ik een nieuwe uitgave van De Wachttoren of Ontwaakt! ontvang.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka ithuta kudu bohlokwa bja dijo tša moya tšeo Jehofa a di neago —thuto yeo ke sa dutšego ke e gopola nako e nngwe le e nngwe ge ke amogela tokollo e mpsha ya Morokami goba ya Phafoga!
Nyanja[ny]
Ngakhale zinali choncho, ndinaphunzira kuona chakudya chauzimu chimene Yehova amatipatsa kukhala chamtengo wapatali kuposa kale lonse. Ndimakumbukira phunziro limenelo nthaŵi iliyonse ndikalandira magazini atsopano a Nsanja ya Olonda kapena Galamukani!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਭੋਜਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖੀ। ਅੱਜ ਵੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਜਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ! ਰਸਾਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਨੀ ਹੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, talagan naaralan ko a pablien so espiritual a tagano ya itatarya nen Jehova —sakey ya eksperiensian nanonotan ko ni kada makaawat ak na balon isyu na Say Panag-Bantayan odino Awake!
Papiamento[pap]
Asina mes, mi a siña apreciá mashá e cuminda spiritual cu Jehova ta percurá—un les cu ainda mi ta corda tur biaha cu mi ricibí un edicion nobo di E Toren di Vigilancia of Spierta!
Pijin[pis]
Nomata olsem, mi barava lane for tinghae winim bifor long spiritual kaikai wea Jehovah provaedem—wanfala leson wea nomata distaem mi evritaem tingim taem mi kasem wanfala niu copy bilong Wastaoa or Wekap!
Polish[pl]
Mimo to nauczyłem się doceniać pokarm duchowy dostarczany przez Jehowę i ilekroć otrzymuję nowe wydanie Strażnicy lub Przebudźcie się!, wciąż przypominam sobie tę lekcję.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, aprendi a prezar mais do que nunca o alimento espiritual provido por Jeová — uma lição de que me lembro cada vez que recebo um novo número de A Sentinela ou Despertai!.
Romanian[ro]
Astfel, am învăţat mai mult ca oricând să preţuiesc hrana spirituală furnizată de Iehova — lecţie pe care mi-o amintesc şi acum de fiecare dată când primesc un număr nou al revistelor Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Тем не менее я как никогда прежде стал ценить духовную пищу от Иеговы. Я и сейчас вспоминаю об этом всякий раз, когда получаю свежий номер «Сторожевой башни» или «Пробудитесь!».
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, ni bwo namenye agaciro k’ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka Yehova atanga kuruta ikindi gihe cyose—iryo akaba ari isomo mpora nibuka buri gihe iyo mbonye inomero nshya y’Umunara w’Umurinzi cyangwa Réveillez-vous!
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදී තමයි යෙහෝවා දෙන ආත්මික ආහාරවල අගය මට දැනුණේ. අදටත් මුරටැඹ සඟරාවක් හරි පිබිදෙව්! සඟරාවක් හරි අතට ගත්තාම ඒ කාලේ මට ආපහු මතක් වෙනවා.
Slovak[sk]
No i tak som sa viac než kedykoľvek predtým naučil ceniť si duchovný pokrm, ktorý Jehova poskytuje — to bolo poučenie, na ktoré si spomeniem zakaždým, keď dostanem nové číslo Strážnej veže alebo Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Kljub temu sem se resnično naučil ceniti duhovno hrano, ki jo priskrbuje Jehova – to je bila šola, katere se spomnim vsakič, ko dobim novo številko revije Stražni stolp ali Prebudite se!.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, i lena taimi sa sili atu ai ona ou faatāuaina meaʻai faaleagaga ua saunia e Ieova—o se lesona o loo ou manatua pea i taimi uma ou te maua ai se lomiga fou o Le Olomatamata ma le Ala Mai!
Shona[sn]
Panguva iyoyo, ndakadzidza kukoshesa zvokudya zvomudzimu kupfuura zvandakanga ndamboita—chidzidzo chandichiri kuyeuka nguva yose yandinogamuchira Nharireyomurindi kana Mukai!
Albanian[sq]
Gjithsesi, e mësova më shumë se kurrë vlerën e ushqimit frymor që siguron Jehovai: një mësim që e kujtoj ende, sa herë që marr një numër të ri të revistave Kulla e Rojës ose Zgjohuni!
Serbian[sr]
Pa ipak, naučio sam više nego ikada da cenim duhovnu hranu koju Jehova obezbeđuje — to je lekcija koje se još uvek sećam svaki put kad primim novo izdanje Kule stražare ili Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati mi leri trutru fu warderi a yeye nyanyan di Yehovah e gi. Mi e memre disi ibri leisi te mi e kisi wan nyun Waktitoren noso Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ke ile ka ithuta ho feta neng kapa neng ho nka lijo tsa moea tseo Jehova a fanang ka tsona e le tsa bohlokoa—e leng thuto eo ke ntseng ke e hopola nako le nako ha ke amohela tokollo e ncha ea Molula-Qhooa kapa ea Tsoha!
Swedish[sv]
Men ändå lärde jag mig mer än någonsin att värdesätta den andliga föda som Jehova ger oss — en lärdom som jag fortfarande tänker på varje gång jag får ett nytt nummer av Vakttornet eller Vakna!
Swahili[sw]
Ijapokuwa hivyo, nilijifunza kuthamini hata zaidi chakula cha kiroho ambacho Yehova huandaa—jambo ambalo mimi hulikumbuka kila mara nipokeapo toleo jipya la Mnara wa Mlinzi au Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa hivyo, nilijifunza kuthamini hata zaidi chakula cha kiroho ambacho Yehova huandaa—jambo ambalo mimi hulikumbuka kila mara nipokeapo toleo jipya la Mnara wa Mlinzi au Amkeni!
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር ነቲ የሆዋ ዘዳልዎ መንፈሳዊ መግቢ ኣኽቢረ ንኽርኢ ተማሂረ ኢየ፣ ሕጂውን ከይተረፈ ሓድሽ ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ ከምኡውን ንቕሑ! ክቕበል ከሎኹ ነዚ ወትሩ ኢየ ዝዝክሮ።
Tagalog[tl]
Magkagayunman, lalo kong natutuhang pahalagahan ang espirituwal na pagkaing inilalaan ni Jehova —isang aral na naaalaala ko pa rin sa tuwing tumatanggap ako ng bagong isyu ng Ang Bantayan o Gumising!
Tongan[to]
‘I he taimi ko iá, na‘á ku ako lahi ange ki hono fakamahu‘inga‘i ‘a e me‘akai fakalaumālie ‘a ia ‘oku tokonaki mai ‘e Sihová—ko ha lēsoni ‘oku ou kei manatu‘i ‘i he taimi kotoa pē ‘oku ou ma‘u ai ha ‘īsiu fo‘ou ‘o e Taua Le‘o mo e ‘Ā Hake!
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski i olsem, long dispela taim mi lainim pasin bilong tingim tru ol kaikai bilong spirit Jehova i givim—em wanpela samting mi save tingim yet long olgeta taim mi kisim wanpela nupela Wastaua o Kirap!
Turkish[tr]
O zamanlar, Yehova’nın sağladığı ruhi gıdaya değer vermeyi her zamankinden iyi öğrendim ve bu ders, Gözcü Kulesi ve Uyan! dergilerinin yeni sayılarını her elime alışımda yeniden aklıma geliyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ndzi dyondze ku tlangela swakudya swa moya leswi Yehovha a hi lunghiselelaka swona, ku tlula rini na rini—ku nga dyondzo leyi ndza ha yi tsundzukaka nkarhi wun’wana ni wun’wana loko ndzi kuma nkandziyiso lowuntshwa wa Xihondzo xo Rindza kumbe Xalamuka!
Twi[tw]
Saa bere no na mihuu mfaso a ɛwɔ honhom fam aduan a Yehowa de ma no so sen bere biara—asuade a meda so ara kae bere biara a me nsa bɛka Ɔwɛn-Aban anaa Nyan! foforo no.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, ua haapii mau vau i te haafaufaa i te maa varua ta Iehova e horoa—te hoê haapiiraa ta ’u e haamana‘o noâ i te taime atoa e tae mai ai ta ’u hoê numera apî o Te Pare Tiairaa aore ra o te A ara mai na!
Urdu[ur]
لہٰذا، یہوواہ کی طرف سے مہیاکردہ روحانی غذا کے لئے میری قدردانی میں بہت زیادہ اضافہ ہوا—ایک ایسا سبق جو مجھے اب بھی مینارِنگہبانی یا جاگو! کا ہر نیا شمارہ حاصل کرتے وقت یاد رہتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ndo guda u dzhiela nṱha vhukuma zwiḽiwa zwa muya zwine Yehova a ri ṋea zwone —ngudo ine nda kha ḓi i humbula tshifhinga tshoṱhe musi ndi tshi wana khandiso ntswa ya Tshiingamo kana Awake!
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, tôi nhận thức được hơn bao giờ hết giá trị của thức ăn thiêng liêng do Đức Giê-hô-va cung cấp—một bài học khó quên mỗi lần nhận được một số Tháp Canh hoặc Tỉnh Thức! mới.
Waray (Philippines)[war]
Kondi nahibaro gud ako ha pagpabili han espirituwal nga pagkaon nga igintatagana ni Jehova—an leksyon nga nahinunumduman ko pa gihapon ha kada panahon nga nakakarawat ko an bag-o nga isyu han An Barantayan o Awake!
Wallisian[wls]
Koia, neʼe ʼau mahino ai ki te maʼuhiga ʼo te meʼa kai fakalaumālie ʼaē ʼe foaki mai e Sehova—ko te ako ʼaia ʼe ʼau manatuʼi tuʼumaʼu mokā ʼaumai he numelo foʼou ʼo Te Tule Leʼo peʼe ko te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, ndafunda ukukuxabisa ukutya kokomoya okulungiselelwa nguYehova—isifundo endisasikhumbulayo xa ndifumana inkupho entsha yeMboniselo okanye uVukani!
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, mo kẹ́kọ̀ọ́ pé a gbọ́dọ̀ máa fojú ribiribi wo oúnjẹ tẹ̀mí tí Jèhófà ń pèsè—mi ò jẹ́ gbàgbé ẹ̀kọ́ yìí títí di báa ti ń wí yìí, ní gbogbo ìgbà tí mo bá gba ẹ̀dà Ilé Ìṣọ́ tàbí Jí! tuntun.
Chinese[zh]
自那时以来,我学会更珍惜耶和华所提供的灵粮。 直至今日,每逢收到新的《守望台》和《儆醒!》 杂志,我总会想起昔日所学到的宝贵教训!
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ngakufunda ngempela ukwazisa ukudla okungokomoya uJehova akulungiselelayo—isifundo engisasikhumbula njalo lapho ngithola INqabayokulinda noma i-Phaphama! entsha.