Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت بتعلم شؤون الطيران
Bulgarian[bg]
Мисля, че му хванах цаката на това летене.
Danish[da]
Jeg tror, jeg begynder at få tag på det her flyve-halløj.
English[en]
I think I'm beginning to get the hang of this flying business.
Spanish[es]
Creo que estoy empezando a dominar este asunto de volar.
Estonian[et]
Hakkan vist lendamisele pihta saama.
Finnish[fi]
Alan pikku hiljaa oppia lentämään.
Hebrew[he]
אני מתחיל להתרגל לסיפור הזה של הטיסה.
Italian[it]
Sai, ci sto prendendo la mano a pilotare queste navi.
Latvian[lv]
Šķiet, nupat jau esmu iemanījies lidot.
Macedonian[mk]
Знаете, почнувам да се навикнувам на оваа фина работа.
Norwegian[nb]
jeg begynner å få taket på denne flygingen.
Polish[pl]
Myślę, że zaczynam łapać, o co chodzi w tym lataniu.
Portuguese[pt]
Acho que estou a começar a perceber desta coisa de voar.
Russian[ru]
Похоже, я начинаю привыкать к этим летным делам.
Turkish[tr]
Sanırım bu pilotluk işini kavramaya başladım.