Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-لماذا لا ننظر إليك ؟
Bulgarian[bg]
Не виждате ли, че не мога да ви погледна?
Bosnian[bs]
Zasto ne mogu da te gledam?
Czech[cs]
Já se na vás nemůžu podívat.
Greek[el]
Δε μπορώ να σε κοιτάζω.
English[en]
Why can't I look at you?
Spanish[es]
¿Por qué no puedo mirarte?
Estonian[et]
Miks ei saa ma sulle otsa vaadata?
French[fr]
Vous ne voyez pas que je peux pas vous regarder?
Hebrew[he]
למה אני לא יכול להביט בך?
Croatian[hr]
Zasto ne mogu da te gledam?
Hungarian[hu]
Nem tudok magára nézni.
Italian[it]
perché non posso guardarti?
Dutch[nl]
Waarom kan ik u niet aankijken?
Polish[pl]
Nie mogę patrzeć na ciebie?
Portuguese[pt]
Não vê que não posso olhar para você?
Romanian[ro]
De ce nu pot să te privesc?
Russian[ru]
Вы видите, что я не смотрю на вас?
Slovenian[sl]
– Zakaj vas ne smem gledati?
Albanian[sq]
S'guxoj as të të shoh!
Serbian[sr]
Zasto ne mogu da te gledam?
Swedish[sv]
Jag kan inte se på er.