Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (трети състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal- Обединеното кралство)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция- Свободно движение на работници- Решение No #/# на Съвета по асоцииране- Член #, параграф #, първо тире- Работник, принадлежащ към редовния пазар на труда- Разрешение за влизане в качеството на студент или на лице au pair- Отражение върху правото на пребиваване
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. januar #- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal, Det Forenede Kongerige) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet- fri bevægelighed for arbejdstagere- Associeringsrådets afgørelse nr. #/#- artikel #, stk. #, første led- arbejdstager med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked- indrejsetilladelse som studerende eller au pair-ansat- betydning for opholdsretten
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal- Vereinigtes Königreich)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Assoziierungsabkommen EWG-Türkei- Arbeitnehmerfreizügigkeit- Beschluss Nr. #/# des Assoziationsrats- Art. # Abs. # erster Gedankenstrich- Arbeitnehmer, die dem regulären Arbeitsmarkt angehören- Einreiseerlaubnis als Student oder Au-pair-Kraft- Auswirkung auf das Aufenthaltsrecht
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # (αίτηση του Court of Appeal, Ηνωμένο Βασίλειο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk κατά Secretary of State for the Home Department (Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας- Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων- Απόφαση #/# του Συμβουλίου Συνδέσεως- Άρθρο #, παράγραφος #, πρώτη περίπτωση- Εργαζόμενος ενταγμένος στη νόμιμη αγορά εργασίας- Άδεια εισόδου υπό την ιδιότητα του σπουδαστή ή του απασχολούμενου ως au pair- Συνέπειες για το δικαίωμα παραμονής
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # January # (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom))- The Queen, on the application of Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk v Secretary of State for the Home Department (EEC-Turkey Association Agreement- Freedom of movement for workers- Decision No #/# of the Association Council- First indent of Article #- Worker duly registered as belonging to the labour force- Leave to enter as a student or as an au pair- Effect on the right to remain
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal, Reino Unido)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Acuerdo de Asociación CEE-Turquía- Libre circulación de los trabajadores- Decisión no #/# del Consejo de Asociación- Artículo #, apartado #, primer guión- Trabajador que forma parte del mercado legal de trabajo- Autorización de entrada como estudiante o como au pair- Incidencia sobre el derecho de residencia
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. jaanuari #. aasta otsus (Court of Appeal'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk versus Secretary of State for the Home Department (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping- Töötajate vaba liikumine- Assotsiatsiooninõukogu otsus nr #/#- Artikli # lõike # esimene taane- Seaduslikul tööturul töötav töötaja- Luba riiki siseneda üliõpilase või au pair'ina- Mõju õigusele riigis elada
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal- Royaume-Uni)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Accord d'association CEE-Turquie- Libre circulation des travailleurs- Décision no #/# du conseil d'association- Article #, paragraphe #, premier tiret- Travailleur appartenant au marché régulier de l'emploi- Autorisation d'entrée en qualité d'étudiant ou de personne au pair- Incidence sur le droit de séjour
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. január #-i ítélete (a Court of Appeal [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk kontra Secretary of State for the Home Department (Az EGK-Törökország társulási megállapodás – A munkavállalók szabad mozgása – A Társulási Tanács #/# határozata – A #. cikk bekezdésének első francia bekezdése – A rendes munkaerőpiachoz tartozó munkavállaló – Diákként vagy au pairként kapott beutazási engedély – A tartózkodási jogra gyakorolt hatás
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal- Regno Unito)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Accordo di associazione CEE-Turchia- Libera circolazione dei lavoratori- Decisione del Consiglio di associazione n. #/#- Art. #, n. #, primo trattino- Lavoratore inserito nel regolare mercato del lavoro- Permesso di ingresso in qualità di studente o di persona alla pari- Incidenza sul diritto di soggiorno
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) #. gada #. janvāra spriedums (Court of Appeal (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (EEK un Turcijas Asociācijas līgums- Darba ņēmēju brīva pārvietošanās- Asociācijas padomes Lēmums Nr. #/#- #. panta #. punkta pirmais ievilkums- Darba ņēmējs, kurš pieder likumīgajam darba tirgum- Ieceļošanas atļauja studenta vai au pair statusā- Ietekme uz uzturēšanās tiesībām
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-# ta' Jannar # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal- Ir-Renju Unit)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk vs Secretary of State for the Home Department (Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Turkija- Moviment liberu tal-ħaddiema- Deċiżjoni Nru #/# tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni- L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu #- Ħaddiem Tork legalment irreġistrat fis-suq tax-xogħol- Permess ta' dħul bħala student jew au pair- Effett fuq id-dritt tar-residenza
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal- Verenigd Koninkrijk)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Associatieovereenkomst EEG-Turkije- Vrij verkeer van werknemers- Besluit nr. #/# van Associatieraad- Artikel #, lid #, eerste streepje- Werknemer die tot legale arbeidsmarkt behoort- Toelating als student of au pair- Gevolgen voor recht van verblijf
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal- Zjednoczone Królestwo)- The Queen, Egzi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk przeciwko Secretary of State for the Home Department (Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja- Swobodny przepływ pracowników- Decyzja nr #/# Rady Stowarzyszenia- Artykuł # ust. # tiret pierwsze- Pracownik legalnie zatrudniony na rynku pracy- Zezwolenie na wjazd w charakterze studenta lub osoby zatrudnionej jako au pair- Wpływ na prawo pobytu
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Janeiro de # (pedido de decisão prejudicial da Court of Appeal- Reino Unido)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Acordo de associação CEE-Turquia- Livre circulação de trabalhadores- Decisão n.o #/# do Conselho da Associação- Artigo #.o, n.o #, primeiro travessão- Trabalhador integrado no mercado regular de trabalho- Autorização de entrada na qualidade de estudante ou de 'au pair'- Repercussão no direito de residência
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a treia) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal- Regatul Unit)- The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Acord de asociere CEE-Turcia- Libera circulație a lucrătorilor- Decizia nr. #/# a Consiliului de asociere- Articolul # alineatul prima liniuță- Lucrător încadrat pe piața legală a muncii- Autorizație de intrare în calitate de student sau de persoană au pair- Efect asupra dreptului de ședere
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal – Spojené kráľovstvo) – The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom- Voľný pohyb pracovníkov- Rozhodnutie Asociačnej rady č. #/#- Článok # ods. # prvá zarážka- Pracovník, ktorý patrí do legálneho trhu práce- Povolenie na vstup v postavení študenta alebo osoby au pair- Vplyv na právo na pobyt
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. januarja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Združeno kraljestvo) – The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz in Birol Ozturk proti Secretary of State for the Home Department (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Prosto gibanje delavcev – Sklep Pridružitvenega sveta št. #/# – Člen #, prva alinea – Delavec, vključen v zakoniti trg dela – Dovoljenje za vstop kot študent ali oseba au-pair – Vpliv na pravico do prebivanja
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Förenade kungariket) – The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mot Secretary of State for the Home Department (Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Associeringsrådets beslut nr #/# – Artikel #.# första strecksatsen – Arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden – Inresetillstånd för studerande eller au pairer – Betydelsen för uppehållsrätten