Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n vraag is of dit veilig is om plastiek in die oonde te gebruik, aangesien die plastiseermiddel wat in sommige omhulsels gebruik word deur die kos geabsorbeer kan word, veral as die plastiek daaraan raak.
Arabic[ar]
والسؤال الآخر هو ما اذا كان استعمال اللدائن في مثل هذه الافران مأمونا، لان الملدِّن المستعمَل في بعض مواد التغليف يمكن ان ينتقل الى الطعام، وخصوصا اذا كانت اللدينة تستقر عليه.
Cebuano[ceb]
Ang laing pangutana mao kon kaha luwas ang paggamit sa mga plastik sa maong mga hurno, sanglit ang plasticizer nga gigamit diha sa pila ka putos makabalhin ngadto sa pagkaon, ilabina kon ang plastic nahimutang niana.
Danish[da]
Man er også i tvivl om hvorvidt det er sikkert at anvende plastic i ovnene, eftersom noget af det plasticmateriale der bruges til indpakning kan trænge ind i maden, især når plasticen er i direkte kontakt med maden.
German[de]
Eine andere Frage ist, ob sich Plastikfolie für solche Herde eignet, da die Weichmacher in manchen Verpackungen in die Speisen übergehen, besonders wenn die Folie darauf liegt.
Greek[el]
Μια άλλη αμφιβολία σχετίζεται με το αν είναι ασφαλές να χρησιμοποιούνται πλαστικά μέσα σ’ αυτούς τους φούρνους, αφού ο πλαστικοποιητής που χρησιμοποιείται σε μερικά περιτυλίγματα μπορεί να περάσει στην τροφή, κυρίως όταν το πλαστικό ακουμπάει στην τροφή.
English[en]
Another question is whether it is safe to use plastics in such ovens, since the plasticizer used in some wraps can migrate to the food, especially if the plastic rests upon it.
Spanish[es]
Otro problema tiene que ver con el riesgo de utilizar plásticos en esos hornos, ya que la sustancia plastificante utilizada en algunos tipos de hoja protectora transparente puede pasar al alimento, en especial si ambos están en contacto.
Finnish[fi]
Toinen kysymys liittyy siihen, onko turvallista käyttää muovia sellaisissa uuneissa, sillä joissakin kelmuissa käytetty pehmennin voi siirtyä ruokaan, etenkin jos muovi on kiinni ruoassa.
French[fr]
L’utilisation du plastique est également discutée, car l’agent plastifiant de certains emballages est susceptible d’imprégner les aliments, particulièrement si le plastique les recouvre.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a parikut isu ti no natalged ti mangusar kadagiti plastik kadagita a pugon, yantangay ti plastik a nausar kadagiti dadduma a balkot ket mabalin a maiyakar iti taraon, nangnangruna no ti plastik dumket iti dayta.
Italian[it]
Un’altra domanda che sorge è se sia prudente usare plastica in questi forni, dato che la sostanza plastificante di alcuni materiali usati per avvolgere il cibo può essere assorbita da esso, specie se la plastica vi poggia direttamente sopra.
Norwegian[nb]
Et annet spørsmål er hvorvidt det er trygt å bruke plast i slike ovner, ettersom det mykningsmidlet som blir brukt i noe emballasje, kan vandre over i maten, særlig hvis plasten hviler på den.
Dutch[nl]
Ook is het nog een vraag of het veilig is plastics in zulke ovens te gebruiken, aangezien de weekmaker die in sommige verpakkingsfolies wordt gebruikt, in het voedsel terecht kan komen, vooral als de folie op het voedsel rust.
Portuguese[pt]
Outra questão é se é seguro usar plásticos nesses fornos, uma vez que o agente plastificante usado em alguns invólucros de plástico pode migrar para o alimento, especialmente se o plástico estiver em contato direto com ele.
Swedish[sv]
En annan fråga är om det är riskfritt att använda plast i sådana ugnar, eftersom de kemiska mjukmedel som används i vissa plaster kan flytta över till matvaran, i synnerhet om plasten ligger emot den.
Thai[th]
ปัญหา อีก ประเด็น หนึ่ง คือ เป็น การ ปลอด ภัย หรือ ไม่ ที่ จะ ใช้ พลาสติก ใน เตา เพราะ สาร ที่ ผสม เพื่อ ทํา ให้ พลาสติก นิ่ม ซึ่ง อยู่ ใน วัสดุ ห่อ หุ้ม บาง ชนิด อาจ ซึมซับ สู่ อาหาร ได้ โดย เฉพาะ ถ้า พลาสติก นั้น สัมผัส อาหาร อยู่.
Tagalog[tl]
Ang isa pang problema ay kung baga ligtas na gamitin ang mga plastik sa gayong mga oven, yamang ang plasticizer na ginagamit sa ilang mga pambalot ay maaaring mapunta sa pagkain, lalo na kung ang plastik ay nakasayad dito.