Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hagit nga tingali atong giatubang mao ang magpabiling maunungon sa Manluluwas ug sa Iyang Simbahan bisan pa sa mga ginikanan, mga bayaw, mga igsuon, o gani atong mga anak kansang pamatasan, tinuohan, o mga pagpili naghimong imposible sa pagsuporta Kaniya ug kanila.
Danish[da]
Udfordringen, som vi kan stå overfor, er at forblive loyale over for Frelseren og hans kirke, over for forældre, svigerforældre, brødre og søstre eller vore børn, hvis opførsel, overbevisning eller valg gør det umuligt for os både at støtte ham og dem.
German[de]
Die Herausforderung, der wir uns vielleicht stellen müssen, besteht darin, dem Heiland und seiner Kirche treu zu bleiben, auch wenn wir Eltern, angeheiratete Verwandte, Geschwister oder sogar Kinder haben, deren Verhalten, Überzeugung oder Entscheidungen es uns unmöglich machen, sowohl den Herrn als auch sie zu unterstützen.
English[en]
The challenge we may confront is remaining loyal to the Savior and His Church in the face of parents, in-laws, brothers or sisters, or even our children whose conduct, beliefs, or choices make it impossible to support both Him and them.
Spanish[es]
El reto que podríamos afrontar es mantenernos fieles al Salvador y a Su Iglesia frente a padres, parientes políticos, hermanos o incluso hijos cuyas conductas, creencias o decisiones hagan imposible que los apoyemos a ellos y a Él simultáneamente.
Finnish[fi]
Haaste, joka saattaa tulla eteemme, on pysyä uskollisina Vapahtajalle ja Hänen kirkolleen, kun vanhempamme, puolison sukulaiset, veljet tai sisaret tai jopa omat lapsemme käyttäytyvät sillä tavalla, omaksuvat sellaisia uskonkäsityksiä tai tekevät sellaisia valintoja, että meidän on mahdotonta tukea sekä Vapahtajaa että heitä.
French[fr]
Le défi à relever est peut-être celui de rester fidèles au Sauveur et à son Église face à des parents, des beaux-parents, des frères et sœurs ou même nos enfants dont le comportement, les croyances ou les choix font qu’il nous est impossible de les soutenir en même temps que nous soutenons le Sauveur.
Italian[it]
La sfida che affrontiamo potrebbe essere quella di rimanere fedeli al Salvatore e alla Sua chiesa di fronte a genitori, parenti acquisiti, fratelli o sorelle o persino ai nostri stessi figli, la cui condotta, le cui credenze e le cui scelte rendono impossibile sostenere sia Lui sia loro.
Korean[ko]
우리가 직면할 수 있는 어려움은 부모, 처가나 시댁 식구들, 친형제자매, 심지어 우리 자녀들이 주님을 향한 우리의 믿음에 부합하지 않는 행동, 믿음, 선택을 보이더라도 한결같이 구주와 그분의 교회에 충실하게 생활하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Utfordringen vi kan møte, er å holde oss lojale til Frelseren og hans kirke i møte med foreldre, svigerfamilie, brødre eller søstre, eller til og med våre barn hvis oppførsel, tro eller valg gjør det umulig å støtte både ham og dem.
Dutch[nl]
Een beproeving die wij kunnen krijgen, is de Heiland en zijn kerk trouw blijven terwijl onze ouders, schoonouders, broers, zussen of zelfs onze kinderen het door hun gedrag, overtuiging of keuzes voor ons onmogelijk maken om zowel Christus als hen te dienen.
Portuguese[pt]
O desafio que enfrentamos talvez seja o de permanecer fiéis ao Salvador e à Sua Igreja em face de pais, sogros, irmãos ou até mesmo filhos cujos atos, cujas crenças ou escolhas nos impeçam de apoiar tanto a Ele quanto a eles.
Russian[ru]
Трудность, с которой мы можем столкнуться, ‒ оставаться верными Спасителю и Его Церкви перед лицом родителей, родственников, братьев или сестер или даже наших детей, чье поведение, убеждения или выбор делают невозможным поддерживать и Его, и их.
Samoan[sm]
O le luitau atonu tatou te feagai o le tumau le faamaoni i le Faaola ma Lana Ekalesia i le feagai ai ma matua, o aiga faaletulafono, o uso po o tuafafine, e oo lava i a tatou fanau i a latou amio, talitonuga, po o filifiliga ua le mafai ai ona lagolagoina o Ia ma i latou.
Swedish[sv]
Den utmaning vi kan möta är att hålla oss till Frälsaren och hans kyrka trots föräldrar, ingifta, bröder och systrar eller till och med barn vars uppträdande, tro eller val gör det svårt att stödja både honom och dem.
Tagalog[tl]
Ang hamon na maaari nating makaharap ay ang pananatiling tapat sa Tagapagligtas at sa Kanyang Simbahan sa harap ng mga magulang, biyenan, kapatid, o maging sa ating mga anak na dahil sa kanilang ugali, mga paniniwala, o mga pagpapasiya ay hindi masuportahan ang Tagapagligtas at ang kanilang sarili.
Tongan[to]
Mahalo ko e pole te tau fehangahangai mo iá ke kei mateakiʻi ʻa e Fakamoʻuí mo Hono Siasí ʻi he ʻao ʻo ʻetau ongomātuʻá, kāinga ʻi he fonó, ngaahi tokouá mo e tuofāfiné, pea naʻa mo ʻetau fānau tonu ʻoku ʻai heʻenau tōʻongá, tuí, pe ngaahi filí ke ʻikai lava ʻo poupouʻi Ia mo kinautolu fakatouʻosí.
Ukrainian[uk]
Проблема, що може виникати, полягає в тому, як залишатися вірними Спасителю і Його Церкві, якщо родичі, батьки, брати чи сестри або навіть і діти поводяться так, вірять в те або роблять такий вибір, коли неможливо підтримувати і їх, і Його.