Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Tiergarten Wien-Schönbrunn war 1929 noch ein Exemplar des aus der Bibel bekannten Syrischen Halbesels zu sehen.
Greek[el]
Ο τελευταίος Συριακός γάιδαρος των Βιβλικών χρόνων πέθανε το 1929 στο ζωολογικό κήπο Σένμπρουν της Βιέννης.
English[en]
The Syrian wild ass of Bible times was last seen in 1929, at Schönbrunn zoo, Vienna.
Spanish[es]
El asno salvaje sirio de tiempos bíblicos se vio por última vez en 1929, en el parque zoológico de Schonbrunn, Viena.
Finnish[fi]
Raamatullisilta ajoilta tuttu syyrianvilliaasi nähtiin viimeksi Schönbrunnin eläintarhassa Wienissä 1929.
French[fr]
C’est en 1929 qu’on a vu pour la dernière fois l’âne sauvage de Syrie dont parle la Bible, au zoo Schönbrunn de Vienne.
Japanese[ja]
聖書時代のシリアの野生ロバが最後に人の目にとまったのは,1929年,ウイーンのシェーンブルン動物園でのことでした。
Korean[ko]
성서 시대의 ‘시리아’ 야생 당나귀는 1929년에 ‘비엔나’, ‘쇤브룬’ 동물원에서 마지막으로 볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
Det siste eksemplaret av det syriske villeselet, onageren, som Bibelen omtaler, døde i 1929 i den zoologiske hage i Schönbrunn i Wien.
Dutch[nl]
De Syrische onager, de Aziatische wilde ezel uit bijbelse tijden, is in 1929 voor het laatst gezien, in de dierentuin van Schönbrunn (Wenen).
Portuguese[pt]
O jumento selvagem sírio, dos tempos bíblicos, foi visto pela última vez em 1929, no zoológico de Schönbrunn, Viena.
Swedish[sv]
Den syriska vildåsnan, som är omtalad i bibeln, sågs för sista gången år 1929 i Schönbrunns zoologiska trädgård i Wien.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın yazıldığı çağlarda yaşayan Suriye yabani eşeği en son 1929 yılında Viyana’nın Schönbrunn hayvanat bahçesinde görülmüştür.
Chinese[zh]
最后一头圣经时代的叙利亚野驴曾于1929年在维也纳的史高布鲁动物园为人所见。