Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما يمنعك من اللهو مع ( بين ) ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е причината да се разделите с Бен?
Czech[cs]
Tohle tě drží od toho, abys to spravila s Benem?
English[en]
from making up with Ben?
Spanish[es]
¿Eso es lo que no te deja arreglar las cosas con Ben?
Hebrew[he]
מלעשות עם בן?
Hungarian[hu]
Ezzel magyarázod meg azt is, hogy miért nem vagy most Ben-nel?
Dutch[nl]
Houdt dat je weg van het goedmaken met Ben?
Polish[pl]
To cię powstrzymuje przed pogodzeniem się z Benem?
Portuguese[pt]
É isso que te impede de fazer as pazes com o Ben?
Russian[ru]
Это мешает тебе быть с Бэном?