Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je jen škrábnutí, Jime, opravdu.
Greek[el]
Μια γρατζουνιά είναι.
English[en]
It's just a scratch, Jim, really.
Spanish[es]
Es sólo un rasguño, Jim, de verdad.
Estonian[et]
See on vaid kriimustus, Jim, ausalt.
Finnish[fi]
Se on vain pelkkä naarmu, Jim.
Hungarian[hu]
Igazán, Jim, csak egy karcolás.
Italian[it]
E'solo un graffio, Jim, davvero.
Norwegian[nb]
Det er bare en skramme, Jim.
Dutch[nl]
Het is maar een schram, Jim, werkelijk.
Polish[pl]
To tylko zadraśnięcie, Jim.
Portuguese[pt]
É só um arranhão, Jim, mesmo.
Romanian[ro]
Nu-i decat o zgarietura, Jim, zau.
Russian[ru]
Это просто порез, Джим, правда.
Serbian[sr]
Stvarno, Džim, to je samo ogrebotina.
Swedish[sv]
Det är bara en rispa, Jim.
Turkish[tr]
Sadece bir çizik, Jim, gerçekten.