Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е нищо пред това, което ще получим от новата находка.
Danish[da]
Alt dette gør den rigtige præmie, som det nye fund skænker til os, lille.
Greek[el]
Όλα αυτά επισκιάζει η πραγματική γενναιοδωρία... που η νέα ανακάλυψη μας δώρισε.
English[en]
All that dwarfs the real bounty that this new find bestows on us.
Spanish[es]
Los duendes nos han ofrecido su verdadero regalo.
Finnish[fi]
Vielä tärkeämpi on todellinen lahja, jonka uusi löytö meille suo.
French[fr]
Tout ça, diminue la vraie opportunité que cette découverte nous accorde.
Hebrew[he]
כל מה שמגמד את השפע האמיתי שזה חדש למצוא מעניק לנו.
Croatian[hr]
Sve to blijedi u usporedbi s pravom nagradom ovog nalazišta.
Hungarian[hu]
És mindez eltörpül az igazi érték mellett amit ez az új felfedezés hoz nekünk.
Italian[it]
Tutto questo... mette quasi in secondo piano il vero dono che ci fa questa recente scoperta.
Norwegian[nb]
Alt det blir overgått av den ekte skuddpremien som dette nye funnet skjenker oss.
Dutch[nl]
Dat alles wordt overschaduwd door de echte bonus die deze nieuwe vondst ons schenkt...
Polish[pl]
To wszystko przyćmiewa prawdziwą nagrodę, która nam się nadarzyła.
Portuguese[pt]
Tudo isso é uma recompensa que esta nova descoberta nos proporciona.
Romanian[ro]
Toate aceste adevărate comori, va aduce înnoirea noastră.
Russian[ru]
Всё эти задумки воплотятся в жизнь благодаря другому дару.
Slovenian[sl]
Toda vse to ni nič v primerjavi s tem, kar nam daje to odkritje.
Turkish[tr]
Tüm bunlar, bu yeni keşfin getireceği gerçek ödülün yanında gölgede kalıyor.