Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) Når finger B er fuldført, skal der opføres passagergangbroer på rampen, og det begrænser kraftigt muligheden for at flytte og oplagre udstyr på dette område i en skønnet periode på fem måneder.
German[de]
(53) Nach Abschluß des eigentlichen Baus des Flugsteigs B müssen die Fluggastbrücken gebaut werden, wodurch das Bewegen und Abstellen von Gerät dort für einen Zeitraum von voraussichtlich fünf Monaten erheblich behindert wird.
Greek[el]
(53) Μετά την περάτωση όμως των έργων στο βραχίονα Β θα ακολουθήσει η κατασκευή γεφυρών στο διάδρομο, πράγμα που θα περιορίσει σε μεγάλο βαθμό την κίνηση και τη στάθευση εξοπλισμών στο σημείο αυτό για μια περίοδο πέντε μηνών σύμφωνα με τους υπολογισμούς.
English[en]
(53) Completion of construction work on pier B is to be followed by the construction of passenger bridges on the ramp, and this will significantly restrict the movement and storage of equipment at this point for an estimated period of five months.
Spanish[es]
(53) Ahora bien, cuando hayan finalizado las obras del muelle B habrá que proceder a la construcción de las pasarelas sobre la pista, lo que limitará significativamente la capacidad de movimiento y el almacenamiento de equipos en este lugar durante un período estimado en cinco meses.
Finnish[fi]
53) B-siiven valmistumisen jälkeen on vielä rakennettava matkustajasillat. Tämä rajoittaa merkittävästi kaluston liikuttamista ja säilyttämistä kyseisellä alueella noin viiden kuukauden ajan.
French[fr]
(53) Or, l'achèvement de la construction de la jetée B devra être suivi par la construction des passerelles sur la piste, ce qui restreindra significativement le mouvement et le stockage des équipements à cet endroit pour une période évaluée à cinq mois.
Italian[it]
(53) Il completamento della costruzione del molo B dovrebbe essere seguito dalla costruzione di passerelle sull'area di stazionamento, cosa che limiterà notevolmente il movimento e il deposito delle apparecchiature in questo punto per un periodo stimato a cinque mesi.
Dutch[nl]
(53) Nadat de bouw van pier B is afgerond, moeten er dan nog loopbruggen naar het platform worden gebouwd, waardoor de verplaatsing en opslag van materieel op deze plaats voor een periode van naar schatting vijf maanden sterk zullen worden beperkt.
Portuguese[pt]
(53) Ora, à conclusão da construção da área de embarque B deverá seguir-se a construção de passarelas sobre a pista, o que limitará significativamente o movimento e armazenamento dos equipamentos neste local por um período estimado em cinco meses.
Swedish[sv]
53. Färdigställandet av byggnadsarbetet runt passagerarbrygga B kommer att följas av uppförandet av landgångar på landningsbanan, vilket i hög grad kommer att begränsa möjligheten att flytta och förvara utrustning på denna plats under en tidsperiod som beräknas till fem månader.