Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za absolutní prvky identifikace jsou považována čísla zápisu nebo přihlášky starší ochranné známky.
Danish[da]
Som ubetinget nødvendige oplysninger betragtes registrerings- eller ansøgningsnummeret for det ældre varemærke.
German[de]
Absolute Identifizierungselemente seien die Eintragungs-/Anmeldenummern der älteren Marke.
Greek[el]
Ως απόλυτα στοιχεία προσδιορισμού θεωρούνται ο αριθμός καταχωρίσεως ή ο αριθμός της αιτήσεως καταχωρίσεως του προγενέστερου σήματος.
English[en]
The registration or application number of the earlier mark is regarded as an absolute identification element.
Spanish[es]
El número de registro o de solicitud de la marca anterior se considera un elemento absoluto de identificación.
Estonian[et]
Kindlakstegemise absoluutse tunnusena on käsitletav varasema kaubamärgi taotluse või registreerimise number.
Finnish[fi]
Ehdottomia yksilöintitekijöitä ovat aiemman tavaramerkin rekisteröintinumero tai aiempaa tavaramerkkiä koskevan hakemuksen numero.
French[fr]
Sont considérés comme des éléments absolus d’identification les numéros d’enregistrement ou de la demande de marque antérieure.
Hungarian[hu]
A lajstromszámok és a korábbi védjegy bejelentése feltétlen azonosítási elemnek minősülnek.
Italian[it]
I numeri di registrazione o della domanda di marchio anteriore sono considerati elementi identificativi assoluti.
Lithuanian[lt]
Absoliučiais identifikavimo elementais yra laikomi ankstesnio prekių ženklo registracijos arba paraiškos numeriai.
Latvian[lv]
Agrākās preču zīmes reģistrācijas numuri vai reģistrācijas pieteikuma numuri tiek uzskatīti par absolūtām identifikācijas prasībām.
Maltese[mt]
Huma meqjusa bħala elementi assoluti ta' identifikazzjoni n-numri ta' reġistrazzjoni jew ta' l-applikazzjoni għal trade mark preċedenti.
Dutch[nl]
Het inschrijvingsnummer van het andere merk of het nummer van de aanvraag daarvoor wordt geacht een absoluut identificatie-element te zijn.
Polish[pl]
Za bezwzględne elementy określenia znaku uważa się numery rejestracji lub zgłoszenia wcześniejszego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Consideram‐se elementos absolutos de identificação os números de registo ou do pedido de marca anterior.
Slovak[sk]
Za absolútne prvky určenia sú považované čísla zápisu alebo prihlášky skoršej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Registrske številke in številke prijav prejšnjih znamk je treba obravnavati kot absolutne identifikacijske elemente.
Swedish[sv]
Det äldre varumärkets registreringsnummer och ansökningsnummer anses utgöra absoluta identifieringsuppgifter.