Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي لدى تلك البذرة الخسيسة أن تقوله على كل حال ؟
Bosnian[bs]
Šta ta jadna krmača uopce ima da kaže?
Danish[da]
Hvad har den ynkelige so at sige?
German[de]
Was hätte die verbitterten Ziege schon zu sagen?
Greek[el]
Τι έχει να πει αυτή η κακομοίρα;
English[en]
What's that miserable sow have to say, anyway?
Spanish[es]
¿Qué es lo que esa miserable cerda tiene que decir, de todos modos?
Estonian[et]
Mida sel armetul emisel ikka on öelda.
Finnish[fi]
Mitä sillä kurjalla oli sanottavaa?
Hebrew[he]
מה יש לחזירה האומללה הזאת לומר?
Hungarian[hu]
Milyen mondanivalója van annak a nyomorult kocának, egyáltalán?
Italian[it]
E poi, cos'ha da dire quella miserabile babbiona?
Dutch[nl]
Wat heeft zei te zeggen?
Portuguese[pt]
O que é que essa porca miserável tem dizer?
Romanian[ro]
Oricum, ce are de spus baba aia mizerabilă?
Russian[ru]
В любом случае, что эта несчастная свиноматка может сказать?
Slovak[sk]
Čo už len tá mizerná lúza môže povedať?
Serbian[sr]
Šta ta jadna krmača uopšte ima da kaže?
Swedish[sv]
Vad har den eländiga suggan att säga?