Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على القواعد التي وضعتها الغرفة الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية (UCP 500، وهي القواعد التي تطبقها المصارف لتمويل التجارة العالمية بما تصل قيمته سنويا إلى بلايين الدولارات، والمصطلحات التجارية الدولية (انكوترمز 2000 وهي تعاريف تجارية دولية موحدة تُستخدم يوميا في آلاف مؤلفة من عقود البيع).
English[en]
Examples of ICC rules include ICC's Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500, the rules that banks apply to finance billions of dollars worth of world trade every year) and ICC’s International Commercial Terms (Incoterms 2000, standard international trade definitions used every day in countless thousands of sales contracts).
Spanish[es]
Como ejemplos de las normas de la CCI cabe citar las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios (RUU 500, las reglas que los bancos aplican para financiar el comercio mundial por un valor de miles de millones de dólares cada año) y las Reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales (Incoterms 2000, definiciones normalizadas de las cláusulas del comercio internacional
French[fr]
Comme exemples de ces règles, on peut citer les Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires (RUU 500), qui sont appliquées par les banques pour financer chaque année des échanges mondiaux représentant des milliards de dollars, et les Règles internationales pour l’interprétation des termes commerciaux (Incoterms 2000) qui donnent des définitions standardisées de termes intéressant le commerce international qui sont quotidiennement utilisés dans des milliers de contrats de vente.
Russian[ru]
В числе примеров правил МТП можно привести Унифицированные правила и обычаи МТП для документарных аккредитивов (УПО 500, правила которых применяются банками для финансирования мировой торговли в объеме миллиардов долларов ежегодно) и Международные коммерческие термины МТП (Инкотермс 2000 – стандартные международные определения торговых терминов, используемых ежедневно во многих тысячах договоров купли–продажи).