Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κατάφεραν να φιμώσουν τους ζωηρούς Χάουντς... στο τέλος της δεύτερης περιόδου και έχουν αποκτήσει την υπεροχή.
English[en]
They've managed to muzzle the reeling Hounds late in the second period and are slowly gaining the edge.
Finnish[fi]
He onnistuivat hidastamaan Houndsin peliä toisen erän lopulla, ja nyt he alkavat olla niskan päällä.
Hungarian[hu]
Szájkosarat tettek a Kopókra. A második harmad végén vagyunk, és a Chiefs egyre jobban belelendül.
Icelandic[is]
Ūeir hafa náđ ađ halda aftur af Hounds frá ūví seint í öđrum leikhluta og eru hægt ađ ná yfirhöndinni.
Dutch[nl]
Ze hebben de wervelende Hounds kunnen muilkorven ver in de tweede periode en krijgen langzaam het voordeel.
Portuguese[pt]
Conseguiram amansar os ruidosos Hounds no fim do segundo tempo e estão lentamente a ganhar vantagem.
Romanian[ro]
Au început să-i pună cu botul pe labe pe Copoi spre sfârşitul reprizei a doua şi încep să domine uşor partida.
Slovenian[sl]
Divjim Houndsom so nataknili nagobčnik proti koncu druge tretjine in počasi pridobivajo prednost.
Serbian[sr]
Natakli su korpu na njušku divljim Hounds i na kraju druge trećine polako stiču prednost.
Swedish[sv]
De har lyckats sätta munkorg på Hounds sent i andra perioden och börjar få övertaget.