Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчното облагане и фискалните мерки не представляват стимули за целите на настоящата директива.
Czech[cs]
Daňová a fiskální opatření nepředstavují pobídky pro účely této směrnice.
Danish[da]
Beskatning og finanspolitiske foranstaltninger udgør ikke incitamenter i henhold til dette direktiv.
German[de]
Steuer- und finanzpolitische Maßnahmen stellen keine Anreizmaßnahmen im Sinne dieser Richtlinie dar.
Greek[el]
Τα φορολογικά και δημοσιονομικά μέτρα δεν συνιστούν κίνητρα για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Taxation and fiscal measures do not constitute incentives for the purpose of this Directive.
Spanish[es]
Las medidas impositivas y fiscales no constituyen incentivos a efectos de la presente Directiva.
Estonian[et]
Maksustamise ja eelarvega seotud meetmed ei ole soodustused käesoleva direktiivi mõistes.
Finnish[fi]
Verotus ja verotukselliset toimenpiteet eivät ole tässä direktiivissä tarkoitettuja kannustimia.
French[fr]
Les impôts et les mesures fiscales ne constituent pas des incitations aux fins de la présente directive.
Hungarian[hu]
Az adóügyi és költségvetési intézkedések nem képeznek ösztönzőket ezen irányelv alkalmazásában.
Italian[it]
Misure fiscali e di bilancio non costituiscono incentivi ai fini della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Mokestinės ir fiskalinės priemonės nėra paskatos pagal šią direktyvą.
Latvian[lv]
Piemērojot šo direktīvu, nodokļus un fiskālus pasākumus neuzskata par stimuliem.
Maltese[mt]
It-tassazzjoni u l-miżuri fiskali ma jikkostitwixxux inċentivi għall-fini ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Fiscale en budgettaire maatregelen worden niet beschouwd als stimulansen voor de toepassing van deze verordening.
Polish[pl]
Opodatkowanie i środki o charakterze fiskalnym nie stanowią zachęt do celów niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
As medidas tributárias e fiscais não constituem incentivos para efeitos da presente directiva.
Romanian[ro]
Măsurile de impozitare și alte măsuri cu caracter fiscal nu constituie măsuri de stimulare în sensul prezentei directive.
Slovak[sk]
Za stimuly sa na účely tejto smernice nepovažujú daňové a fiškálne opatrenia.
Slovenian[sl]
Davčni in finančni ukrepi ne pomenijo spodbud za namene te direktive.
Swedish[sv]
Beskattning och skattefrågor utgör inte incitament i den mening som avses i detta direktiv.