Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء حفل الافتتاح الذي جرى قبل افتتاح الجزء الرفيع المستوى، ألقى المتكلمون الرفيعو المستوى من البلد المضيف التالية أسماؤهم كلمات أمام المؤتمر: روبرتو غوغيل، المدّعي العام؛ ولويس باولو تيليس فرييرا باريتو، وزير العدل ورئيس المؤتمر؛ وفيرناندو سميث، ممثل حاكم ولاية باهيا؛ وغيلمار مينديس، رئيس المحكمة العليا.
English[en]
At a ceremonial opening that took place prior to the opening of the high-level segment, the following high-level speakers from the host country addressed the Congress: Roberto Gurgel, Attorney-General; Luis Paulo Teles Ferreira Barreto, Minister of Justice and President of the Congress; Fernando Smith, representing the Governor of Bahia; and Gilmar Mendes, President of the Supreme Court.
Spanish[es]
En una ceremonia inaugural celebrada antes de la apertura de la serie de sesiones de alto nivel, se dirigieron al Congreso los siguientes oradores de alto nivel del país anfitrión: el Sr. Roberto Gurgel, Procurador General de la República; el Sr. Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto, Ministro de Justicia y Presidente del Congreso; el Sr. Fernando Smith, en representación del Gobernador del Estado de Bahía, y el Sr. Gilmar Mendes, Presidente del Tribunal Supremo Federal.
French[fr]
À une cérémonie qui s’est tenue avant l’ouverture du débat, les orateurs suivants du pays hôte ont pris la parole: Roberto Gurgel, Procureur général; Luis Paulo Teles Ferreira Barreto, Ministre de la justice et Président du Congrès; Fernando Smith, représentant du Gouverneur de Bahia; et Gilmar Mendes, Président de la Cour suprême.
Russian[ru]
На церемонии, предшествовавшей открытию этапа высокого уровня, к Конгрессу обратились следующие высокопоставленные представители принимающей страны: Генеральный прокурор Роберту Гуржел; Министр юстиции и Председатель Конгресса Луис Паулу Телес Феррейра Баррету; представитель губернатора штата Баия Фернанду Смит; и Председатель Верховного суда г-н Жилмар Мендес.